Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Patata dell’Alto Viterbese“ се споменава и на проведения на 9 октомври 2004 г. в Орвието панаир на храни и вина „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale“.
Czech[cs]
Produkt „Patata dell’Alto Viterbese“ byl zmíněn i u příležitosti enologické a gastronomické události „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale“, která se konala dne 9. října 2004 v Orvietu.
German[de]
Auch bei der Verkostung regionaler Spezialitäten „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale“ am 9. Oktober 2004 in Orvieto wurde die „Patata dell’Alto Viterbese“ erwähnt.
Greek[el]
Αναφορά στην «Patata dell’Alto Viterbese» έγινε επίσης στο πλαίσιο της εκδήλωσης «Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale» (Γαστρονομική έκθεση της Comunità Montana Alta Tuscia Laziale) με θέμα το κρασί και τη γαστρονομία, που πραγματοποιήθηκε στο Orvieto, στις 9 Οκτωβρίου 2004.
English[en]
The ‘Patata dell'Alto Viterbese’ was also mentioned on the occasion of the food and wine event ‘Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale’ (the Comunità Montana Alta Tuscia Laziale Gastronomic Fair), which was held in Orvieto on 9 October 2004.
Spanish[es]
También se cita la «Patata dell’Alto Viterbese» con ocasión del certamen gastronómico y vinícola Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, celebrado en Orvieto el 9 de octubre de 2004.
Estonian[et]
Kartulit „Patata dell’Alto Viterbese“ nimetatakse ka seoses Orvietos 9. oktoobril 2004 toimunud veini- ja toidufestivaliga Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale.
Finnish[fi]
Patata dell’Alto Viterbese mainitaan myös Orvietossa 9. lokakuuta 2004 järjestetyn viini- ja ruokatapahtuman Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale yhteydessä.
French[fr]
La «Patata dell’Alto Viterbese» est également citée dans le cadre de la manifestation oenologico-gastronomique «Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale», qui s’est tenue à Orvieto le 9 octobre 2004.
Croatian[hr]
Krumpir „Patata dell’Alto Viterbese” spominjao se i na događaju posvećenom vinu i hrani „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale” (gastronomski sajam općine Comunità Montana Alta Tuscia Laziale) koji se održao 9. listopada 2004. u Orvietu.
Hungarian[hu]
A „Patata dell’Alto Viterbese” termék az Orvietóban 2004. október 9-én megrendezett „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale”(A laziói Alta Tuscia Hegyközség) borászati-gasztronómiai rendezvényen is említésre került.
Italian[it]
La «Patata dell’Alto Viterbese» è citata anche in occasione dell evento enogastronomico «Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale» svolto ad Orvieto il 9 ottobre 2004.
Lithuanian[lt]
„Patata dell’Alto Viterbese“ taip pat minėtos per 2004 m. spalio 9 d. Orviete įvykusį vynų ir gastronomijos renginį „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale“.
Latvian[lv]
“Patata dell’Alto Viterbese” tiek minēts arī saistībā ar ēdienu un vīna svētkiem Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, kas notika 2004. gada 9. oktobrī.
Dutch[nl]
De „Patata dell’Alto Viterbese” wordt ook genoemd in het kader van het oenologisch-gastronomisch evenement „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale”, dat op 9 oktober 2004 in Orvieto plaatsvond.
Polish[pl]
Ziemniak „Patata dell'Alto Viterbese” wymieniany jest też przy okazji winiarsko-gastronomicznej imprezy „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale” (targu żywnościowego Comunità Montana Alta Tuscia Laziale), która odbyła się w Orvieto dnia 9 października 2004 r.
Portuguese[pt]
A «Patata dell'Alto Viterbese» é igualmente citada no âmbito da manifestação enogastronómica «Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale», realizada em Orvieto, em 9 de outubro de 2004.
Romanian[ro]
Cartoful „Patata dell’Alto Viterbese” a fost menționat și cu ocazia evenimentului enogastronomic „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale”, care a avut loc în Orvieto la 9 octombrie 2004.
Slovak[sk]
Zemiaky „Patata dell’Alto Viterbese“ sa spomínajú aj v rámci enologického a gastronomického podujatia „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale“ (Gastronomický veľtrh Comunità Montana Alta Tuscia Laziale), ktoré sa konalo v Orviete 9. októbra 2004.
Slovenian[sl]
„Patata dell’Alto Viterbese“ je bil omenjen tudi na dogodku, posvečenem vinu in hrani, „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale“ (gastronomski sejem občine Comunità Montana Alta Tuscia Laziale), ki so ga v Orvietu pripravili 9. oktobra 2004.