Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни услуги във вид на музикални, видео, аудио-визуални и текстови материали, а именно книги, театрални представления, печатни текстове, брошури, бюлетини, журнали и списания на тема спортни и културни дейности, предлагани лично и разпространявани по компютърни мрежи
Czech[cs]
Zábavní služby ve formě hudebních materiálů, video materiálů, audiovizuálních a textových materiálů, jmenovitě knih, divadelních her, prospektů, brožur, informačních letáků, deníků a časopisů o sportovních a kulturních aktivitách nabízených osobně nebo prostřednictvím počítačových sítí
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed i form af musik-, videomaterialer, audiovisuelt materiale og tekstmateriale, nemlig bøger, teaterstykker, pjecer, brochurer, nyhedsbreve, tidsskrifter og blade vedrørende sportsarrangementer og kulturelle arrangementer udbudt personligt og udsendt via computernetværk
German[de]
Unterhaltungsdienstleistungen in Form von Musik-, Video-, audiovisuellen und Textmaterialien, nämlich Bücher, Theaterstücke, Druckschriften, Broschüren, Mitteilungsblätter, Journale und Magazine zu Themen aus den Bereichen sportliche und kulturelle Aktivitäten, die persönlich angeboten und über Computernetze verbreitet werden
Greek[el]
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή υλικού μουσικού, βίντεο, οπτικοακουστικού και κειμενικού συγκεκριμένα βιβλίων, θεατρικών έργων, εντύπων, διαφημιστικών φυλλαδίων, ενημερωτικών δελτίων, επιθεωρήσεων και περιοδικών ποικίλης ύλης με θέματα σε σχέση με αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, παρεχόμενων εξατομικευμένα και διανεμόμενων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Entertainment services in the nature of musical, video, audio-video, and textual materials, namely books, plays, pamphlets, brochures, newsletters, journals, and magazines, on the subjects of sporting and cultural activities and a wide range of topics of general interest offered in-person and distributed over computer networks
Spanish[es]
Servicios de entretenimiento como material musical, de vídeo, audiovisual y de texto, en concreto libros, obras de teatro, panfletos, folletos, boletines informativos, diarios y revistas sobre actividades deportivas y culturales ofrecidos personalmente y a través de redes informáticas
Estonian[et]
Meelelahutusteenused muusika-, video-, audiovisuaal- ja tekstimaterjalidena, nimelt raamatud, näidendid, pisitrükised, brošüürid, infolehed, žurnaalid ja ajakirjad spordi- ja kultuuritegevuse teemadel, mida pakutakse isiklikult ja levitatakse arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut musiikki-, video-, audiovisuaalisten ja tekstimateriaalien muodossa, nimittäin sellaisten kirjojen, näytelmien, painotuotteiden, esitteiden, jäsenlehtien, lehtien ja aikakauslehtien muodossa, jotka liittyvät aiheiltaan urheilu- ja kulttuuritoimintoihin, tarjottuna henkilökohtaisesti ja jaettuna tietokoneverkkojen kautta
French[fr]
Services de divertissement sous forme de contenu musical, vidéo, audiovisuel et textuel, à savoir livres, pièces, dépliants, brochures, lettres d'information, revues et magazines, relatifs aux activités sportives et culturelles, fournis en personne et distribués sur des réseaux informatiques
Croatian[hr]
Usluge razonode u obliku glazbenih, video, audio-video i tekstualnih materijala, odnosno knjiga, drama, pamfleta, brošura, okružnica, žurnala i časopisa koji se odnose na sport i kulturne aktivnosti te širok raspon tema općeg interesa te se nude osobno, a distribuiraju računalnim mrežama
Hungarian[hu]
Személyesen vagy számítógépes hálózatokon keresztül felkínált szórakoztató szolgáltatások zenei, video, audio-video- és szöveges anyagok formájában, amelyek lehetnek könyvek, játékok, füzetek, prospektusok, hírlevelek, folyóiratok és magazinok a sport- és kulturális tevékenységek témáiról
Italian[it]
Servizi di divertimento in forma di materiali musicali, video, audio-video e testuali, ovvero libri, opere teatrali, opuscoli, libretti, bollettini, riviste specializzate e riviste in materia d'attività sportive e culturali offerti di persona e distribuiti su reti informatiche
Lithuanian[lt]
Pramoginės paslaugos, būtent muzika, vaizdajuostės, audiovizualiniai įrašai ir tekstinė medžiaga, būtent knygos, pjesės, lankstinukai, brošiūros, informaciniai biuleteniai, laikraščiai ir žurnalai apie sporto ir kultūrinius renginius bei įvairiomis bendrosiomis temomis, teikiami asmeniškai ir platinami kompiuterių tinklais
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi mūzikas, video, audiovizualizāciju un teksta materiālu veidā, proti, grāmatas, teātru bukleti, iespieddarbi, brošūras, paziņojumu lapiņas, žurnāli un periodiski izdevumi, kas saistīti ar sporta un kultūras aktivitāšu tēmām, personīgai izmantošanai un izmantošanai datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi tad-divertiment f'għamla ta' materjali fil-forma ta' mużika, vidjows, materjali awdjoviżwali u ta' testi, jiġifieri kotba, reċti, kitbiet stampati, opuskuli, rapporti informali, ġurnali u magazins, dwar temi mill-oqsma ta' attivitajiet sportivi u kulturali li jiġu offruti personalment u mqassmin permezz ta' netwerks informatiċi
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot ontspanning in de vorm van muziek-, video-, audiovisuele en tekstmaterialen, te weten boeken, toneelstukken, pamfletten, brochures, mededelingenbladen, dagbladen en tijdschriften op het gebied van sportieve en culturele activiteiten die persoonlijk aangeboden en via computernetwerken worden verspreid
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe w postaci materiałów muzycznych, wideo, audio-wideo i tekstowych, zwłaszcza książek, sztuk teatralnych, druków, broszur, biuletynów, żurnali i czasopism na tematy z dziedziny sportowej i kulturalnej, oferowanych osobiście i rozpowszechnianych poprzez sieci komputerowe
Portuguese[pt]
Serviços de entretenimento sob a forma de materiais musicais, de vídeo, audiovisuais e de texto, nomeadamente livros, peças de teatro, panfletos, brochuras, boletins informativos, jornais e revistas sobre actividades desportivas e culturais, disponibilizados pessoalmente e através de redes informáticas
Romanian[ro]
Servicii de divertisment sub formă de materiale muzicale, video, audio-video şi materiale cu text, şi anume cărţi, piese, foi volante, broşuri, buletine informative, jurnale şi reviste, cu privire la subiecte de activităţi sportive şi culturale şi o gamă largă de subiecte de interes general oferite în persoană şi distribuite prin intermediul unor reţele de calculatoare
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy v podobe hudobných, video, audio-video a textových materiálov, menovite kníh, hier, letákov, brožúr, informačných letákov, žurnálov a časopisov v oblasti športových a kultúrnych aktivít, ktoré sú ponúkané osobne a šírené prostredníctvom počítačových sietí
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve v obliki glasbenih, video, avdiovizualnih in besedilnih materialov, in sicer knjig, gledaliških iger, tiskovin, brošur, biltenov, dnevnikov in ilustriranih revij na teme s področij športnih in kulturnih dejavnosti, ki se ponujajo osebno in širijo preko računalniških omrežij
Swedish[sv]
Underhållningstjänster i form av musikaliskt material, video-, audio-/video- och textmaterial, nämligen böcker, teaterpjäser, skrifter, broschyrer, informationsblad, tidskrifter, och tidskrifter, om ämnena sport- och kulturaktiviteter, erbjudna personligen och distribuerade via datornät