Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adriana het, ten spyte van haar moeilike begin in die lewe, uitstekende redes om God te loof.
Amharic[am]
አድሪያና ገና በልጅነቷ ብዙ ችግሮች የደረሱባት ቢሆንም አምላክን የምታወድስባቸው በርካታ ምክንያቶች አሏት።
Arabic[ar]
ولدى ادريانا اسباب وجيهة لتسبِّح الله، رغم بدايتها الصعبة في الحياة.
Central Bikol[bcl]
Si Adriana, sa ibong kan saiyang masakit na pagpoon sa buhay, may ekselenteng mga dahelan na omawon an Dios.
Bemba[bem]
Te mulandu no kutendeka kwakwe ukwayafya mu bumi, Adriana, alikwate milandu yawamisha iya kulumbanishisha Lesa.
Bulgarian[bg]
Въпреки своя труден старт в живота, Адриана има чудесни причини да възхвалява Бога.
Bislama[bi]
Adriana, nating se hem i kasem hadtaem long stat blong laef blong hem, i gat plante nambawan risen blong presem God.
Bangla[bn]
আদ্রিয়ানার জীবনের শুরু কষ্টকর হওয়া সত্ত্বেও, ঈশ্বরের প্রশংসা করার চমৎকার কারণগুলি তার ছিল।
Cebuano[ceb]
Si Adriana, bisan pa sa lisod niyang sinugdanan sa kinabuhi, may labing maayong mga katarongan sa pagdayeg sa Diyos.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika a fokkun weires manauan we le kukkunun, nge a wor popun auchea an epwe mwareiti Kot.
Czech[cs]
Ačkoli Adriana neměla jednoduchý start do života, má znamenité důvody proč chválit Boha.
Danish[da]
Til trods for sin vanskelige start i livet har Adriana gode grunde til at lovprise Gud.
German[de]
Adriana hat trotz der Schwierigkeiten, die sie in jungen Jahren hatte, viele gute Gründe, Gott zu preisen.
Ewe[ee]
Togbɔ be nɔnɔmea sesẽ na Adriana le eƒe agbenɔnɔ ƒe gɔmedzedzea hã la, susu nyui ŋutɔwo le esi si ta wòakafu Mawu ɖo.
Efik[efi]
Adriana, kpa ye oro ekenyenede ọkpọsọn̄ ntọn̄ọ ke uwem, enyene nti ntak nditoro Abasi.
Greek[el]
Η Αντριάνα, παρά το δύσκολο ξεκίνημά της στη ζωή, έχει πολύ σπουδαίους λόγους να αινεί τον Θεό.
English[en]
Adriana, despite her difficult start in life, has excellent reasons to praise God.
Spanish[es]
A pesar del difícil comienzo de su vida, Adriana tiene magníficas razones para alabar a Dios.
Estonian[et]
Kuigi Adriana elutee algas raskustega, on tal Jumala kiitmiseks suurepäraseid põhjusi.
Persian[fa]
آندریانا با وجود دوران کودکی سخت و دشواری که داشته است، دلایل زیاد و مهمی برای ستایش خدا دارد.
Finnish[fi]
Adrianalla on vaikeista lähtökohdistaan huolimatta erittäin hyvät syyt ylistää Jumalaa.
French[fr]
” Malgré un bien mauvais départ dans la vie, Adriana a d’excellentes raisons de louer Dieu.
Ga[gaa]
Yɛ jaramɔ shihilɛ ni ekɛkpe yɛ egbekɛbiiashi lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, Adriana yɛ yiŋtoi kpakpai diɛŋtsɛ ni eeedamɔ nɔ ejie Nyɔŋmɔ yi.
Hebrew[he]
חרף הקשיים שעברה בצעירותה, יש לאדריאנה סיבות טובות מאוד להלל את אלוהים.
Hindi[hi]
जीवन की कठिन शुरूआत के बावजूद, आड्रीआना के पास परमेश्वर की स्तुति करने के श्रेष्ठ कारण हैं।
Hiligaynon[hil]
Si Adriana, walay sapayan sang iya mabudlay nga panugod sa kabuhi, may daku nga rason nga dayawon ang Dios.
Croatian[hr]
Usprkos teškom početku u životu, Adriana ima izvrsne razloge da hvali Boga.
Hungarian[hu]
Életének nehéz kezdete ellenére Adrianának kiváló okai vannak arra, hogy dicsérje Istent.
Western Armenian[hyw]
Ատրիանան Աստուած փառաբանելու սքանչելի պատճառներ ունի, հակառակ անոր որ իր կեանքը դժուարին սկիզբ մը ունեցած էր։
Indonesian[id]
Adriana, meskipun dengan permulaan yang sulit dalam kehidupannya, memiliki alasan yang sangat baik untuk memuji Allah.
Iloko[ilo]
Iti laksid ti narigat a nangrugianna iti biag, addaan ni Adriana kadagiti nasasayaat a rason tapno idaydayawna ti Dios.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir erfið uppvaxtarár hefur Adriana ærna ástæðu til að lofa Guð.
Italian[it]
Adriana, nonostante la sua fanciullezza difficile, ha ottime ragioni per lodare Geova.
Japanese[ja]
アドリアーナは,人生を歩みはじめたころにつらい経験をしたとはいえ,神を賛美するすばらしい理由を持っています。
Georgian[ka]
ადრიანას, ცხოვრების დაწყებიდან სიძნელეების მიუხედავად, შესანიშნავი საფუძველი აქვს ღვთის განსადიდებლად.
Korean[ko]
인생의 출발부터 어려움이 많았지만, 아드리아나에게는 하느님을 찬양할 훌륭한 이유가 있습니다.
Lingala[ln]
Atako Adriana akutanaki na mikakatano na bomwana na ye, azali na bantina malamu mpenza ya kosanzola Nzambe.
Lithuanian[lt]
Nors ir sunki buvo Adrianos gyvenimo pradžia, ji turi puikių priežasčių šlovinti Dievą.
Latvian[lv]
Kaut arī Adrianai dzīves sākumposms bija grūts, viņai patiešām ir iemesls slavēt Dievu.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ny fiandohana sarotra hitany teo amin’ny fiainana, dia manana antony tsara dia tsara hiderana an’Andriamanitra i Adriana.
Marshallese[mh]
Adriana, meñe jinoin mour eo an ear bin, ebed ibben un ko remõntata ñõn nebar Anij.
Macedonian[mk]
И покрај својот тежок старт во животот, Адријана има извонредни причини да го фали Бог.
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിലെ ആദ്യകാലം ദുഷ്കരമായിരുന്നെങ്കിലും ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കാൻ ആഡ്രിയാനയ്ക്കു ശ്രേഷ്ഠമായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
अॅड्रिअनाच्या जीवनाची सुरवात अतिशय कठीण असली तरी, देवाची स्तुती करण्यासाठी तिच्याकडे उत्तम कारणे आहेत.
Burmese[my]
အာဒရီယာနာသည် ဘဝတွင် အခက်အခဲစတင်ကြုံတွေ့ရသော်လည်း ဘုရားသခင်ကိုချီးမွမ်းရန် သာ၍ကောင်းသောအကြောင်းများရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Trass i den vanskelige starten Adriana fikk i livet, har hun mange grunner til å lovprise Gud.
Niuean[niu]
Ko Adriana, pete ni he uka e kamataaga he hana moui, kua ha ha ai e tau kakano homo ue atu ke fakaheke e Atua.
Dutch[nl]
Ondanks haar moeilijke begin in het leven heeft Adriana uitstekende redenen om God te loven.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe go thoma ga gagwe ka thata bophelong, Adriana o na le mabaka a mabotse kudu a go reta Modimo.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti makulidwe ake a Adriana anali ovuta, iye ali nazo zifukwa zabwino koposa zotamandira Mulungu.
Papiamento[pap]
Adriana, apesar di su comienso difícil den bida, tin motibunan excelente pa alabá Dios.
Polish[pl]
Pomimo nadzwyczaj ciężkiego startu życiowego Adriana ma wyjątkowe powody do wysławiania Boga.
Pohnpeian[pon]
Adriana, mendahki apwal en mour nin tepio, anehki kahrepe kaselel kan en kapinga Koht.
Portuguese[pt]
Adriana, apesar de um difícil começo na vida, tem excelentes razões para louvar a Deus.
Romanian[ro]
Deşi viaţa ei a avut un început dificil, Adriana are motive deosebite să-l laude pe Dumnezeu.
Russian[ru]
Хотя начало жизни Адрианы было не из легких, у нее есть замечательные основания восхвалять Бога.
Slovak[sk]
Adriana má napriek ťažkému začiatku svojho života vynikajúce dôvody chváliť Boha.
Slovenian[sl]
Adriana ima kljub težkemu začetku v življenju odlične razloge za to, da hvali Boga.
Samoan[sm]
E ui lava ina faigata le amataga o le olaga o Adriana, ae ua ia te ia mafuaaga e sili ona lelei e vivii atu ai i le Atua.
Shona[sn]
Adriana, pasinei zvapo nokutanga kwake kwakaoma muupenyu, ane zvikonzero zvakanakisisa zvokurumbidza Mwari.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga fillimi i vështirë i jetës, Adriana ka arsye të shkëlqyera për të lavdëruar Perëndinë.
Serbian[sr]
Adrijana, uprkos svom teškom početku u životu, ima izvrsne razloge da hvali Boga.
Sranan Tongo[srn]
Ala di Adriana ben abi problema na ini a bigin foe en libi, tokoe a abi heri boen reide foe prèise Gado.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe hore na bophelo ba hae bo bile boima hakae qalong, Adriana o na le mabaka a matle haholo a ho rorisa Molimo.
Swedish[sv]
Trots sin svåra bakgrund har Adriana många skäl att lovprisa Gud.
Swahili[sw]
Ujapokuwa mwanzo wake mgumu maishani, Adriana ana sababu bora zaidi sana za kumsifu Mungu.
Tamil[ta]
ஏட்ரியானா, தன்னுடைய வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் கடினமான சூழ்நிலைமையை அனுபவித்தபோதிலும், கடவுளைத் துதிப்பதற்கான மிகச் சிறந்த காரணங்களைக் கொண்டிருக்கிறாள்.
Telugu[te]
ఆడ్రియానా జీవితం కష్టాలతో ఆరంభమైనప్పటికీ, దేవున్ని స్తుతించేందుకు ఆమె చక్కని కారణాలను కలిగివుంది.
Thai[th]
ถึง แม้ ชีวิต เธอ ช่วง ต้น ๆ จะ ยาก ลําบาก ก็ ตาม อาเดรียนา มี เหตุ ผล อัน ดี เลิศ ที่ จะ สรรเสริญ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng kaniyang mahirap na pasimula sa buhay, may mahuhusay na dahilan si Adriana upang purihin ang Diyos.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore Adriana o simolotse botshelo ka tsela e e bokete jang, o na le mabaka a a molemolemo a go baka Modimo.
Tongan[to]
Neongo ‘a e kamata faingata‘a hake ‘a e mo‘ui ‘a Adriana, ‘okú ne ma‘u ‘a e ngaahi ‘uhinga lelei ‘aupito ke fakahīkihiki‘i ‘a e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol hevi i bin painim Adriana taim em i liklik yet, i gat gutpela as na em i ken litimapim nem bilong God.
Turkish[tr]
Hayatı zorluklarla başladığı halde, Adriana’nın Tanrı’ya hamt etmek için mükemmel nedenleri var.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki ndlela yo tika leyi Adriana a sunguleke vutomi ha yona, u ni swivangelo leswinene swa ku dzunisa Xikwembu.
Twi[tw]
Ɛmfa ho sɛ na Adriana asetra mfiase nyɛ mmerɛw no, ɔwɔ ntease a ɛkyɛn so nti a ɛsɛ sɛ oyi Onyankopɔn ayɛ.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e mea fifi te omuaraa o to ’na oraraa, e mau tumu maitatai roa ta Adriana no te arue i te Atua.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на важке дитинство, в Адріани є добра підстава хвалити Бога.
Vietnamese[vi]
Dù hồi còn nhỏ gặp khó khăn trong cuộc sống, Adriana có những lý do rất tốt để ngợi khen Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
Ko Adriana, logope la neʼe faigataʼa te kamata ʼo tona maʼuli, kae ʼe ina maʼu te ʼu tupuʼaga lelei ke fakavikiviki ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
UAdriana, phezu kwako nje ukubuqala kakubi ubomi, unezizathu ezihle zokudumisa uThixo.
Yapese[yap]
Ere yugu aram rogon ni ke mo’maw e par rok ko som’on machane chiney ma bay boor fan ni nge n’uf Adriana Got.
Yoruba[yo]
Adriana, láìka bí ó ṣe bẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé rẹ̀ lọ́nà ti ó nira sí, ní ìdí rere láti yin Ọlọ́run.
Chinese[zh]
虽然阿德里亚娜经历过很多艰辛,她却大有理由要赞美上帝。
Zulu[zu]
Naphezu kokuba nesiqalo esinzima ekuphileni, u-Adriana unezizathu ezinhle kakhulu zokudumisa uNkulunkulu.