Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гимнастически и спортни уреди, а именно пътеки, стълби ("безкрайна стълба" - уред за катерене), велоергомеър, степери ("степер"), уреди за трениране на ръце, кростренажор ("тренажор за цялото тяло"), тренажори за симулация на плуване, спринт-тренажор (тренажори с теглене с подкрепяне и теглене със съпротивление)
Czech[cs]
Potřeby pro gymnastiku a sport, jmenovitě běžecké pásy, žebříky ("nekonečné žebříky" - přístroje pro šplhání), rotopedy, přístroje pro chůzi do schodů (''steppery''), přístroje pro trénink paží, trenažéry crosswalk (''trenažéry pro celé tělo''), trenažéry simulace plavání, trenažéry pro sprint (trenažéry s podporou tahu a s tažným odporem)
Danish[da]
Gymnastik- og sportsredskaber, nemlig løbebånd, stiger (endeløse stiger, klatreapparater), motionscykler, apparater til trappestigning (stepmaskiner), armtrænere, crosswalkere (træningsmaskiner for hele kroppen), træningsapparater til svømmesimulering, sprintmaskiner (træningsmaskiner med fremme af træk og modstand mod træk)
German[de]
Turn- und Sportgeräte, nämlich Laufbänder, Leitergeräte (''Endlos-Leiter'' Klettergeräte), Fahrrad-Trainer, Treppensteiggeräte (''Stepper''), Armtrainer, Cross-Walker (''Ganzkörpertrainer''), Schwimm-Simulations-Trainingsgeräte, Sprint-Trainer (Zugunterstützungs- und Zugwiderstandstrainer)
Greek[el]
Συσκευές γυμναστικής και αθλητισμού, συγκεκριμένα κυλιόμενοι διάδρομοι, συσκευές με κλίμακες (συνεχείς κλίμακες, συσκευές αναρρίχησης), ποδήλατα, συσκευές ανάβασης σκαλοπατιών (στεπ), όργανα ενδυνάμωσης βραχιόνων, συσκευές για ασκήσεις τύπου βάδην (συσκευές εκγύμνασης ολόκληρου του σώματος), συσκευές εκγύμνασης με προσομοίωση της κολύμβησης, διατάξεις για γρήγορο τρέξιμο (διατάξεις προπόνησης για υποστήριξη και αντίσταση έλξης)
English[en]
Gymnastic and sporting articles, namely treadmills, ladder apparatus (continuous ladders, climbing equipment), bicycle trainers, steppers, arm trainers, cross-trainers, swimming simulation training equipment, sprint trainers (traction support and traction resistance trainers)
Spanish[es]
Aparatos de gimnasia y deporte, en concreto cintas para correr, aparatos para escalar (aparatos de escalada de "escalera ilimitada"), bicicleta, aparatos para subir peldaños (stepper), reforzadores de brazos, cross-walker (aparatos para entrenar todo el cuerpo), aparatos de entrenamiento de simulación de la natación, aparatos de entrenamiento de sprint (aparatos de entrenamiento de apoyo y de resistencia de la tracción)
Estonian[et]
Võimlemis- ja spordiseadmed, nimelt jooksulint-ergomeetrid, redelergomeetrid (ronimisseadmed), veloergomeetrid, treppergomeetrid (stepperid), käe-ergomeetrid, ristliikumisseadmed (kogu keha treenimisseadmed), ujumissimulaatorid, ratastool-ergomeetrid, sprintimistrenažöörid (tugi- ja takistustõmbevalmendid)
Finnish[fi]
Voimistelu- ja urheilulaitteet, nimittäin juoksumatot, puolapuut (tikaslaitteet, kiipeilylaitteet), kuntopyörät, portaidennousulaitteet (askelluslaitteet), käsivarsien vahvistajat, crosswalker-laitteet (koko vartalon harjoituslaitteet), uintisimulaatioharjoituslaitteet, pikajuoksuharjoituslaitteet (vetotuki- ja vetovastusharjoituslaitteet)
French[fr]
Appareils de gymnastique et de sport, à savoir tapis de course, appareils à échelles, bicyclettes, steppers, appareils d'entraînement des bras, appareils d'entraînement pour tout le corps, appareils d'entraînement pour la simulation de la natation, appareils d'entraînement au sprint (appareils d'entraînement à soutien d'et résistance à la traction)
Hungarian[hu]
Testnevelési és sportkészülékek, mégpedig futószalagok, létrakészülék ("végtelenített létra" mászókészülékek), szobakerékpárok, lépcsőző készülékek ("stepper"), karedző készülékek, cross-walker (egész testet edző készülékek), úszást szimuláló edzőkészülékek, sprint-edzőkészülékek (húzótámogató- és húzóellenálló-készülékek)
Italian[it]
Attrezzi per la ginnastica e lo sport, ovvero tapis roulant, guide (apparecchi a "scala senza fine"), cyclette da allenamento, apparecchi per salire scale (stepper), apparecchi per rinforzare le braccia, cross-walker (macchine per allenamento globale), attrezzi da allenamento per la simulazione del nuoto, apparecchi per migliorare lo scatto (apparecchi che favoriscono e che contrastano la trazione)
Lithuanian[lt]
Gimnastikos ir sporto prietaisai, būtent bėgimo takeliai, lipimo prietaisai ("begalinės kopėčios", laipiojimo prietaisai), dviračiai treniruokliai, treniruokliai lipynės, rankų treniruokliai, elipsiniai treniruokliai (viso kūno treniruokliai), plaukimo imitavimo treniruokliai, trumpųjų nuotolių bėgimo treniruokliai (treniruokliai be ir su pasipriešinimu)
Latvian[lv]
Vingrošanas un sporta ierīces, proti, skriešanas celiņi, kāpšanas iekārtas (kāpšanas iekārta "bezgalīgās kāpnes"), velotrenažieri, kāpņu kāpšanas trenažieri ("stepper"), roku trenažieri, kompleksie trenažieri ("cross walker"), peldēšanas simulācijas trenažieri, sprinta trenažieri (vilces atbalsta un vilces pretestības trenažieri)
Maltese[mt]
Tagħmir tal-ġinnastika u sportiv, jiġifieri treadmills, tagħmir għat-tlugħ ("slielem li ma jispiċċaw qatt" bħala tagħmir tat-tixbit), trejners tar-rota, stair steppers (''stepper''), trejners tal-idejn, cross-walker (''trejner għall-ġisem kollu''), tagħmir tat-trejning ta' simulazzjoni tal-għawm, tagħmir tat-trejning tal-isprint (trejners bis-saħħa tat-tensjoni)
Dutch[nl]
Gymnastiek- en sportapparaten, te weten loopbanden, laddertoestellen (klimapparaten in de vorm van een ladder zonder einde), hometrainers, traploopapparaten ("steppers"), armtrainers, crosswalkers (trainingstoestel voor het hele lichaam), zwemsimulatietrainingstoestellen, sprinttrainers (trekondersteunings- en trekweerstandstrainers)
Polish[pl]
Przyrządy gimnastyczne i sportowe, zwłaszcza bieżnie do ćwiczeń fizycznych, urządzenia drabinkowe ("niekończąca się drabina" urządzenia wspinaczkowe), rowery treningowe, urządzenia symulujące wchodzenie po schodach ("steper"), urządzenia do trenowania ramion, urządzenia treningowe typu cross-walker ("trener całego ciała"), urządzenia treningowe symulujące pływanie, trenerzy sprintu (trenerzy naciągu i trenerzy siłowi)
Portuguese[pt]
Aparelhos de ginástica e de desporto, nomeadamente passadeiras, escadas ergométricas (escadas sem fim, aparelhos de escalada), bicicletas ergométricas, "steppers" ergométricos, ergómetros de braço, "crosswalkers", (aparelhos de exercício para todo o corpo), simuladores para o treino de natação, aparelhos de treino de sprint (equipamento para treinar a força de tracção e a resistência à tracção)
Romanian[ro]
Aparate de gimnastică şi sport, respectiv benzi de alergat, aparate de urcat ("simulatoare de escaladat"), biciclete, aparate de urcat scări (''steppere''), aparate de antrenat pentru braţe, cross walker ("dispozitive de antrenament pentru întregul corp"), aparate de training pentru simularea înotului, aparate de antrenament pentru sprit (suporturi de tracţiune şi dispozitive de antrenament de rezistenţă)
Slovak[sk]
Prístroje na cvičenie a šport, a to chodiaci pás, rebríkový prístroj ("nekonečný rebrík šplhací prístroj"), bicyklový trénovací prístroj, prístroj na výstup na rebrík ("stepper"), prístroj na trénovanie ramien cross walker ("prístroj na trénovanie celého tela"), plávacio-simulačné tréningové prístroje, trénovače invalidných vozíkov, trénovače šprintu (trénovače podpory ťahu a odporu ťahu)
Slovenian[sl]
Naprave za gimnastiko in šport, in sicer tekoči trak, naprave za plezanje (neskončne lestve), dvokolo za treniranje, naprave za hojo po stopnicah ("stepper"), naprave za treniranje rok, naprave za simulacijo hoje (naprave za treniranje celega telesa), naprave za simulacijo plavanja za trening, naprave za trening sprinta (pospeševalniki in dušilniki vleka)
Swedish[sv]
Gymnastik- och sportapparater, nämligen löpband, stegapparater (klättringsapparat "ändlös stege"), motionscyklar, trappmaskiner ("stepper"), armstärkare, crosstrainers ("apparater för helkroppsträning"), träningsapparater för simningssimulering, sprinttränare (dragstöds- och dragmotståndstränare)