Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 1861/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2237/77 o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podniků
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1861/2006 af 15. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 1861/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1861/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1861/2006 of 15 December 2006 amending Regulation (ECC) No 2237/77 on the form of the farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 1861/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2237/77 relativo a la ficha de explotación que debe utilizarse para el registro de las rentas de las explotaciones agrícolas
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1861/2006, 15. detsember 2006, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2237/77 talumajapidamise tulude kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o 1861/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2237/77 muuttamisesta
French[fr]
Règlement (CE) no 1861/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 modifiant le règlement (CEE) no 2237/77 relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
Hungarian[hu]
A Bizottság 1861/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 2237/77/EGK rendelet módosításáról
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 1861/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2237/77 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la costatazione dei redditi nelle aziende agricole
Lithuanian[lt]
2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1861/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2237/77 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti
Latvian[lv]
Komisijas Regula (EK) Nr. 1861/2006 (2006. gada 15. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2237/77 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1861/2006 van de Commissie van 15 december 2006 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1861/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.o 1861/2006 da Comissão, de 15 de Dezembro de 2006, que altera o Regulamento (CEE) n.o 2237/77, relativo à ficha de exploração
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (ES) č. 1861/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2237/77 o forme hlásenia poľnohospodárskej farmy
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. 1861/2006 z dne 15. decembra 2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2237/77 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 1861/2006 av den 15 december 2006 om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden