Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at kunne klare denne konstitutionelle opgave skal de europæiske politiske partier naturligvis opfylde nogle fundamentale betingelser.
German[de]
Herr Tsatsos hat in seiner Darlegung darauf hingewiesen, daß sie ein organisatorisches Statut, ein politisches Grundprogramm haben müssen, die den europäischen Bürgern zugänglich sind.
English[en]
Mr Tsatsos lists them: they must have an organizational statute and a basic political programme which are freely accessible to the citizens of Europe.
Spanish[es]
Para poder desempeñar esta tarea constitucional, los partidos políticos europeos han de cumplir algunos criterios fundamentales. El Sr. Tsatsos los ha señalado: han de tener un estatuto organizativo, un programa político básico accesible a los ciudadanos europeos.
French[fr]
Pour pouvoir remplir cette mission constitutionnelle, les partis politiques européens doivent en effet satisfaire à quelques critères fondamentaux, lesquels ont été énumérés par M. Tsatsos: ils doivent posséder un statut organisationnel et présenter un programme politique de base qui soit accessible aux citoyens européens.
Dutch[nl]
Om die constitutionele opdracht te kunnen vervullen moeten de Europese politieke partijen inderdaad beantwoorden aan enkele fundamentele criteria. De heer Tsatsos heeft ze aangeduid: ze moeten een organisatiestatuut, een politiek basisprogramma bezitten dat vrij toegankelijk is voor de Europese burgers.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Tsatsos enumerou-os: têm de possuir um estatuto organizativo e um programa político de base livremente acessível aos cidadãos europeus.