Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De samlede investeringer i nyopførelse af et ovnanlæg med en kapacitet på [et mellemstort anlæg] anslås af parterne til ca. [> 40] mio. ECU inden for EØS, uden hensyn til køb af grunden (58).
German[de]
Die Gesamtkosten für die Errichtung einer Schmelzofenanlage auf der grünen Wiese einer Kapazität [einer mittelgroßen Anlage] wurden von den Parteien im EWR mit rund [> 40] Mio. ECU ohne Grundstückskosten angegeben (58).
Greek[el]
Τα μέρη εκτιμούν ότι η συνολική επένδυση που απαιτείται για την κατασκευή στον ΕΟΧ, μιας εντελώς νέας, [μεσαίου μεγέθους] εγκατάστασης κλιβάνων ανέρχεται περίπου σε [> 40] εκατομμύρια Ecu, εξαιρουμένου του κόστους γηπέδων (58).
English[en]
Total investment for the construction of a greenfield furnacing plant with a capacity of [a medium-sized plant] is estimated by the parties to be some ECU [> 40] million in the EEA, not taking into account the cost of land (58).
Spanish[es]
Las partes cifran la inversión total para la construcción de un horno de tecnología punta con una capacidad [de dimensión medias] en unos [> 40] millones de ecus en el EEE, sin contar el precio del solar (58).
Finnish[fi]
Osapuolet arvioivat kapasiteetiltaan [keskikokoisen] uuden sulatuslaitoksen rakentamisen kokonaisinvestoinnin olevan Euroopan talousalueella noin [> 40] miljoonaa ecua, johon ei sisälly maan hinta (58).
Italian[it]
L'investimento totale necessario nel SEE per la costruzione, in un sito vergine, di un forno avente la capacità di un impianto [di taglia media] è stimato dalle parti a [> 40] milioni di ECU nel SEE, escluso il costo del terreno (58).
Dutch[nl]
De totale investering voor de nieuwbouw van een oveninstallatie [van middelgrote omvang] in de EER wordt door partijen geraamd op ongeveer [> 40] miljoen ecu, de grondprijs niet meegerekend (58).
Portuguese[pt]
O investimento total necessário para a construção de raiz de um forno com uma capacidade [de uma instalação de dimensão média] é estimado pelas partes em cerca de [> 40] milhões de ecus no EEE, não incluindo o custo do terreno (58).
Swedish[sv]
Den totala investeringskostnaden för konstruktion på obebyggd mark av en ugnsanläggning med en kapacitet på [en medelstor anläggning] uppskattar parterna till ungefär [>40] miljoner ecu inom EES, exklusive markkostnaden (58).