Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че татко иска да си там.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že tě tam otec chce.
German[de]
Gewiss will dich Vater dabeihaben.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως ο μπαμπάς θέλει να είσαι εκεί.
English[en]
I'm certain dad wants you there.
Spanish[es]
Tengo la certeza de que papá te quiere allí.
French[fr]
Je suis sûre que père veut que tu y assistes.
Croatian[hr]
Sigurna sam da tata želi da budeš tamo.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy apa azt akarja, hogy ott legyél.
Dutch[nl]
Pap wil je er vast wel bij.
Polish[pl]
Jestem pewna, że tata cię tam chce.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que o papai quer você lá.
Romanian[ro]
Sunt sigură că tata vrea să fii prezent.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, hoče da si tam.
Serbian[sr]
Ubeđena sam da te otac želi tamo.
Turkish[tr]
Eminim babam seni orada görmek ister.
Vietnamese[vi]
Em chắc chắn bố muốn anh tham gia mà.