Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момче отгледано от вълци става приятел с мечка и пантера.
Bosnian[bs]
Djecaka su podigli vukovi i postaje prijatelj s medvjedom i panterom.
Czech[cs]
Kluka vychovají vlci, a on se pak skamarádí s medvědem a panterem.
Danish[da]
En dreng opfostres af ulve og bliver ven med en bjørn og en panter.
German[de]
Jungen werden von Wölfen groß gezogen und freunden sich mit einem Bär und einem Panther an.
Greek[el]
Το αγόρι το μεγάλωσαν οι λύκοι. Κι έγινε φίλος με μια αρκούδα και έναν πάνθηρα.
English[en]
Boy's raised by wolves and becomes friends with a bear and a panther.
Spanish[es]
El chico es criado por lobos y se hace amigo de un oso y una pantera.
Estonian[et]
Poissi kasvatavad hundid ning temast saab karu ja pantri sõber.
Finnish[fi]
Sudet kasvattavat pojan ja hän ystävystyy karhun ja pantterin kanssa.
French[fr]
Un garçon élevé par des loups qui devient ami avec un ours et une panthère.
Hebrew[he]
ילד שגודל על-ידי זאבים ומתחבר עם דוב ופנתר.
Croatian[hr]
Dječaka su podigli vukovi i postaje prijatelj s medvjedom i panterom.
Hungarian[hu]
Egy fiú, akit farkasok neveltek, medve és párduc barátja lesz?
Indonesian[id]
Seorang anak dibesarkan oleh serigala.. .. dan berteman dengan beruang dan macan.
Italian[it]
Un ragazzo che viene cresciuto dai lupi e diventa amico di un orso e una pantera?
Japanese[ja]
少年 が 狼 に 育て られ 、 熊 や 豹 と 友達 に な る 。
Norwegian[nb]
En gutt oppdratt av ulver, som blir venner med en bjørn og en panter.
Dutch[nl]
Jongen grootgebracht door wolven en wordt vrienden met een beer en een panter.
Polish[pl]
Chłopaka wychowują wilki, a on zaprzyjaźnia się z panterą i niedźwiedziem?
Portuguese[pt]
Um rapaz criado por lobos torna-se amigo de um urso e de uma pantera.
Romanian[ro]
Copilul crescut de lupi şi devine prieten cu un urs şi cu o panteră.
Russian[ru]
Мальчик, воспитанный волчьей стаей, подружился с медведем и пантерой.
Slovenian[sl]
Fant, ki so ga vzgojili volkovi, se spoprijatelji z medvedom in s panterjem.
Serbian[sr]
Dečak koga su čuvali vukovi postaje prijatelj medveda i pantera.
Swedish[sv]
En pojk fostrad av vargar, blir vän med en björn och en panter.
Turkish[tr]
Çocuk kurtlar tarafından büyütülüyor, sonra bir ayıyla ve panterle dost oluyor.
Ukrainian[uk]
Хлопчик, вихований вовчою зграєю, подружився з ведмедем і пантерою.