Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) De anmeldte aftaler blev indgaaet inden for den britiske sammenslutning af bogfoering, Publishers Association, (herefter benaevnt sammenslutningen), og anmeldt af denne; aftaleparterne er bogforlag, der er etableret i Det Forenede Kongerige.
German[de]
(1) Die angemeldeten Vereinbarungen wurden im Rahmen der Publishers' Association abgeschlossen und von dieser angemeldet; an den Vereinbarungen sind im Vereinigten Königreich niedergelassene Verleger beteiligt.
Greek[el]
(1) Οι κοινοποιηθείσες συμφωνίες συνήφθησαν στα πλαίσια της Ένωσης Εκδοτών και κοινοποιήθηκαν από αυτήν. Τα συμβαλλόμενα μέρη στις συμφωνίες είναι εκδότες εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
(1) The notified agreements were concluded within the framework of the Publishers Association and notified by it; parties to the agreements are publishers established in the United Kingdom.
Spanish[es]
(1) Los acuerdos notificados se firmaron en el seno de la Asociación de editores, que es asimismo quien los ha notificado; los participantes en los acuerdos son editores establecidos en el Reino Unido.
French[fr]
(1) Les accords notifiés ont été conclus dans le cadre de la Publishers Association et notifiés par elle. Les parties aux accords sont des éditeurs établis au Royaume-Uni.
Italian[it]
(1) Gli accordi notificati sono stati stipulati nel quadro della Publishers Association (Associazione degli editori) e da essa notificati; le parti sono editori stabiliti nel Regno Unito.
Dutch[nl]
(1) De aangemelde overeenkomsten zijn in het kader van de Publishers Association, hierna »de Vereniging" te noemen, gesloten en door haar aangemeld; de partijen bij de overeenkomsten zijn in het Verenigd Koninkrijk gevestigde uitgevers.
Portuguese[pt]
(1) Os acordos objecto de notificação foram concluídos no âmbito da Publishers Association (a Associação), tendo sido por esta notificados. As partes nos acordos são editores estabelecidos no Reino Unido.