Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak za prvé vám strašně teče olej.
German[de]
( Mechaniker ) Er verliert wie verrückt Öl.
English[en]
Well, first of all, you're leaking oil like crazy.
Spanish[es]
Bueno, primero que nada, está goteando aceite sin parar.
Finnish[fi]
Ensiksikin siitä vuotaa paljon öljyä.
Hebrew[he]
קודם כל, יש דליפת שמן רצינית.
Croatian[hr]
Najprije, ulje vam curi kao ludo.
Hungarian[hu]
Először is iszonyúan folyik az olaj, a sebváltó lötyög.
Indonesian[id]
Pertama, oli mesinmu bocor.
Italian[it]
Prima di tutto, perde olio a litri.
Dutch[nl]
De motor lekt ontzettend veel olie.
Polish[pl]
Po pierwsze, ma pani spory wyciek oleju.
Portuguese[pt]
Primeiro, o óleo está vazando feito louco.
Romanian[ro]
Ei, in primul rand, pierzi ulei la greu.
Slovenian[sl]
Prvič: olje vam močno teče.
Swedish[sv]
För det första, läcker du olja.
Turkish[tr]
Öncelikle, aşırı derecede yağ sızdırıyor.