Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is immers ’n baie ou boek waarvan sekere dele meer as 3 400 jaar gelede geskryf is.
Danish[da]
Trods alt er det en meget gammel bog, idet noget af den blev skrevet for over 3400 år siden.
German[de]
Schließlich ist sie ein sehr altes Buch; einige Teile davon sind vor über 3 400 Jahren geschrieben worden.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, πρόκειται για ένα πολύ αρχαίο βιβλίο, μέρη του οποίου έχουν γραφή πριν από 3.400 χρόνια και πλέον.
English[en]
After all, this is a very ancient book, parts of it having been written over 3,400 years ago.
Spanish[es]
Después de todo, este es un libro muy antiguo, pues partes de él fueron escritas hace más de 3.400 años.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks, on Piibel väga vana raamat, osaliselt kirjutatud üle 3400 aasta tagasi.
Finnish[fi]
Onhan se kuitenkin hyvin vanha kirja, sillä osa siitä on kirjoitettu yli 3400 vuotta sitten.
Hindi[hi]
क्योंकि, यह एक बहुत पुरानी पुस्तक है, इसके कुछ भाग ३,४०० से अधिक वर्ष पहले लिखे गये थे।
Indonesian[id]
Sebenarnya Alkitab adalah buku yang sangat kuno, dan sebagian dari antaranya ditulis lebih dari 3.400 tahun yang lalu.
Italian[it]
Dopo tutto, questo è un libro antichissimo, essendo state scritte alcune sue parti più di 3.400 anni fa.
Japanese[ja]
結局,聖書は非常に古い歴史を持つ本であって,今から3,400年以上昔に書かれた部分もあります。
Norwegian[nb]
Når alt kommer til alt, er den en meget gammel bok. Noen deler av den ble skrevet for over 3400 år siden.
Dutch[nl]
Per slot van rekening is het een zeer oud boek, waarvan sommige delen ruim 3400 jaar geleden geschreven zijn.
Northern Sotho[nso]
Ee, ye ke yona puku ya kgale kudu gomme dikarolo tša yona di ngwadilwe ka nywaga e fetago 3 400 e fetilego.
Portuguese[pt]
Afinal, trata-se dum livro muito antigo, sendo que partes dela foram escritas há mais de 3.400 anos atrás.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, iri ibhuku rekare zvikuru, mativi aro achive akanyorwa anopfuura makore 3 400 akapfuura.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring är den en mycket gammal bok. Delar av den är skrivna för mer än 3.400 år sedan.
Tamil[ta]
எப்படியாயினும், பைபிள் ஒரு மிகப் பண்டையகால புத்தகம், இதன் சில பாகங்கள் 3,400-க்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் எழுதப்பட்டவை.