Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.
German[de]
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.
Greek[el]
Η παρακολούθηση των επικοινωνιών και η κατασκοπεία αποτελούν αφόρητη παρέμβαση στην ιδιωτική ζωή του ατόμου και αυτό βρίσκεται σε άμεση αντίθεση με το άρθρο 8 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
Wiretapping and spying are an intolerable invasion of people' s privacy and are in direct contravention of Article 8 of the European Convention on Human Rights.
Spanish[es]
La interceptación de llamadas y el espionaje son formas inadmisibles de violación de la privacidad de las personas y contravienen el artículo 8 del Tratado Europeo para la protección de los Derechos Humanos.
Finnish[fi]
Salakuuntelu ja vakoilu on sietämätöntä puuttumista ihmisen yksityisyyteen, ja se on suoraan Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklan vastaista.
French[fr]
Les écoutes et l' espionnage sont une ingérence intolérable dans la vie privée et violent de manière flagrante l' article 8 du traité européen sur les droits de l' homme.
Italian[it]
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.
Dutch[nl]
Interceptie en spionage zijn een onaanvaardbaar ingrijpen in de privacy van de mens en rechtstreeks in strijd met artikel 8 van het Europees Verdrag inzake de bescherming van de rechten van de mens.
Portuguese[pt]
A intercepção de comunicações privadas e a espionagem são interferências intoleráveis na privacidade das pessoas e são actividades que violam directamente o artigo 8o da Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.
Swedish[sv]
Olovlig avlyssning och spioneri innebär intrång i människors privatliv och det står i direkt strid med artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.