Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Der erste kriminalisiert das „Erstellen/Verbreiten/online Zugänglichmachen von pornografischen Inhalten, absichtlich und ohne Erlaubnis“, das zweite das „Erstellen/Verbreiten/online Zugänglichmachen von Online-Inhalten, die Beleidigungen/Verleumdungen enthalten, absichtlich und ohne Erlaubnis“.
Greek[el]
Ο πρώτος ποινικοποιεί “τη δημιουργία/διανομή/ διάθεση σκόπιμα και χωρίς άδεια διαδικτυακού πορνογραφικού περιεχομένου”, ενώ ο δεύτερος απευθύνεται “τη δημιουργία/διανομή/ διάθεση σκόπιμα και χωρίς άδεια διαδικτυακά ηλεκτρονικό περιεχόμενο που περιέχει προσβολές/δυσφήμηση”.
English[en]
The first criminalizes “deliberately and without permission creating/ distributing/ making available online a pornographic content”, while the second addresses “deliberately and without permission creating/ distributing/ making available online an online content that contains insults/defamation.”
Spanish[es]
La primera penaliza “crear, distribuir y hacer disponible en línea contenido pornográfico deliberadamente y sin autorización”, y la segunda aborda “crear, distribuir y hacer disponible en línea contenido que contenga insultos o difamación deliberadamente y sin autorización”.
French[fr]
Le premier criminalise “la création/diffusion/mise à disposition en ligne, délibérée et sans autorisation, de contenu pornographique”, tandis que le second concerne “la création/diffusion/mise à disposition en ligne, délibérée et sans autorisation, de contenu injurieux/diffamatoire.”
Italian[it]
La prima sezione criminalizza “la creazione deliberata e senza permesso/distribuzione/rendere disponibile online un contenuto pornografico”, mentre la seconda sezione si riferisce alla “creazione deliberata e senza permesso/distribuzione/rendere disponibile online un contenuto che contiene insulti/diffamazione”.
Malagasy[mg]
Ny voalohany dia manameloka ny “niniana natao ary tsy nahazoana alàlana ny famoronana/fizarana/famoahana votoaty pôrnôgrafika amin'ny aterineto”, raha ny faharoa kosa dia ny milaza ny “niniana natao ary tsy nahazoana alàlana ny famoronana/fizarana/famoahana votoaty amin'ny aterineto ny votoaty an-tserasera izay misy faniratsirana/fanalam-baraka.”
Portuguese[pt]
A primeira criminaliza “criar e/ou distribuir e/ou tornar disponível on-line conteúdo pornográfico deliberadamente e sem autorização”, e a segunda “criar e/ou distribuir e/ou tornar disponível on-line conteúdo que contenha insultos e/ou difamação deliberadamente e sem autorização”.
Russian[ru]
Первый криминализирует «сознательное создание/распространение/выкладывание онлайн порнографического контента без согласия», второй отсылает к «сознательному и несогласованному созданию/распространению/выкладыванию онлайн онлайн-контента, содержащего оскорбления/клевету».
Chinese[zh]
第一節判定「故意及未經允許創造/散布/提供線上色情內容」有罪;而另一節則判定「故意及未經允許創造/散布/提供線上汙辱及誹謗相關內容。」