Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова мисля, че е крайно време потокът на газ отново да се задвижи към Европейския съюз при стабилни условия.
Czech[cs]
Domnívám se proto, že je nejvyšší čas, aby do Evropské unie znovu začal proudit plyn za pevných podmínek.
Danish[da]
Jeg mener derfor, at det er på høje tid, at gassen igen strømmer ind i EU under stabile forhold.
German[de]
Aus diesem Grund ist es meiner Meinung nach höchste Zeit, dass das Gas wieder unter stabilen Bedingungen in Richtung der Europäischen Union fließt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θεωρώ ότι πρέπει να υπάρχει πάλι ροή του φυσικού αερίου προς την Ευρωπαϊκή Ένωση υπό σταθερές συνθήκες.
English[en]
So I believe it is high time the gas flowed again towards the European Union in stable conditions.
Spanish[es]
Por lo tanto, creo que ya es hora de que el gas fluya de nuevo hacia la Unión Europea en condiciones estables.
Estonian[et]
Seega usun, et on viimane aeg, et gaas jälle stabiilsetes tingimustes Euroopa Liitu voolaks.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että nyt on korkea aika, että kaasua toimitetaan jälleen Euroopan unioniin vakaissa olosuhteissa.
French[fr]
Je pense donc qu'il est plus que temps que le gaz retrouve le chemin de l'Union européenne, dans des conditions permettant de garantir la stabilité.
Hungarian[hu]
Úgy vélem tehát, hogy legfőbb ideje, hogy stabil körülmények között ismét meginduljon a gáz az Európai Unió felé.
Italian[it]
E' pertanto giunto abbondantemente il momento che il gas arrivi nuovamente nell'Unione europea su base continuativa.
Lithuanian[lt]
Taigi, manau, kad tai tinkamas metas stabiliomis sąlygomis pradėti tiekti dujas Europos Sąjungai.
Latvian[lv]
Tādēļ es uzskatu, ka ir pēdējais laiks nodrošināt, lai gāze stabilos apstākļos atkal plūstu uz Eiropas Savienību.
Dutch[nl]
Het wordt denk ik hoog tijd dat er onder stabiele omstandigheden weer gas naar de Europese Unie stroomt.
Polish[pl]
Uważam wiec, że jest już najwyższy czas na to, aby gaz popłynął ponownie do Unii Europejskiej w stabilnych warunkach.
Portuguese[pt]
Penso que é já altura de restabelecer a circulação de gás para a União Europeia em condições estáveis.
Romanian[ro]
Deci, consider că este timpul ca gazul să curgă din nou către Uniunea Europeană, în condiții stabile.
Slovak[sk]
Takže sa domnievam, že je najvyšší čas, aby plyn opäť začal stabilne prúdiť do Európskej únie.
Slovenian[sl]
Zato verjamem, da je skrajni čas, da plin spet steče v smeri Evropske unije v stabilnih razmerah.
Swedish[sv]
Jag anser därför att det är hög tid att gasen strömmar till EU igen, under stabila förhållanden.