Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن اللجنة الخامسة، وقد نظرت في البيان المقدم من الأمين العام() المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، تقرر أن تخطر الجمعية العامة أنه في حالة اعتمادها لمشروع القرار # ev # ستكون هناك حاجة لاعتماد إضافي قدره # دولار في إطار الباب # ، الشؤون السياسية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين # وإلى اعتماد قدره # دولار في إطار الباب # الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ قدره # دولار تحت باب الإيرادات # ، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
English[en]
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution # ev # additional appropriations would be required for the programme budget for # in an amount of $ # under section # olitical affairs, and an amount of $ # under section # taff assessment, offset by an amount of $ # under income section # ncome from staff assessment
Spanish[es]
La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, decide informar a la Asamblea General de que, en caso de aprobar el proyecto de resolución # ev # se necesitaría una consignación adicional de # dólares de los Estados Unidos en la sección # suntos políticos del presupuesto por programas para el bienio # y una suma de # dólares en la sección # ontribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección # de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal
French[fr]
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale qu'au cas où elle adopterait le projet de résolution # ev # des crédits supplémentaires d'un montant de # dollars au titre du chapitre # (Affaires politiques) et d'un montant de # dollars au titre du chapitre # (Contributions du personnel), compensé par l'inscription d'un montant de # dollars au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel), devraient être ouverts au projet de budget-programme pour l'exercice biennal
Russian[ru]
Пятый комитет, рассмотрев заявление о последствиях для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, постановляет информировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия ею проекта резолюции # ev # в бюджете по программам на # годы потребовались бы дополнительные ассигнования по разделу # «Политические вопросы» в размере # долл. США и по разделу # «Налогообложение персонала» в размере # долл. США, компенсируемые суммой в размере # долл. США по разделу # сметы поступлений «Поступления по плану налогообложения персонала»