Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولدي ، ( تريلور ) ، دائماً يقول سيكون لدينا كاتب في العائلة يوماً ما.
Bulgarian[bg]
Синът ми Трийлор все казваше, че ще имаме писател в семейството.
Bosnian[bs]
Moj dječak, Treelore, uvijek je govorio da ćemo imati pisca u obitelji jednog dana.
Czech[cs]
Můj chlapeček, Treelore, vždycky říkal, že jednou budeme mít v rodině spisovatele.
Danish[da]
Min dreng, Treelore, sagde altid, vi ville få en forfatter i familien.
German[de]
Mein Treelore hat immer gesagt, einer von uns wird Schriftsteller.
Greek[el]
Το αγόρι μου, ο Τρίλορ, έλεγε ότι κάποτε θα έχουμε ένα συγγραφέα στην οικογένεια.
English[en]
My boy, Treelore, always said we going to have a writer in the family one day.
Spanish[es]
Mi hijo Treelore siempre dijo que habría un escritor en la familia.
Estonian[et]
Mu poeg, Treelore, ütles ju alati, et ühel päeval saab meie peres kirjanik olema.
Persian[fa]
پسرم " تريلور " هميشه ميگفت ما بالاخره توي خانواده مون يه نويسنده خواهيم داشت
Finnish[fi]
Poikani Treelore sanoi aina, että jonain päivänä perheessämme olisi kirjailija.
French[fr]
Mon fils, Treelore, disait qu'il y aurait un écrivain dans la famille.
Croatian[hr]
Moj dječak, Treelore, uvijek je govorio da ćemo imati pisca u obitelji jednog dana.
Hungarian[hu]
A fiam, Treelore mindig azt mondta, egyszer lesz egy író a családban.
Indonesian[id]
Putraku, Treelore, sering bilang akan ada penulis di keluarga kami suatu hari nanti.
Icelandic[is]
Sonur minn sagđi ađ ūađ yrđi rithöfundur í fjölskyldunni.
Italian[it]
Mio figlio Treelore ha sempre detto, che un giorno avremmo avuto uno scrittore in famiglia.
Macedonian[mk]
Моето дете, Трилор, секогаш кажуваше дека ќе имаме писател во фамилијата еден ден.
Malayalam[ml]
എന്റെ മകൻ ട്രീലോർ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു കുടുംബത്തിലൊരു എഴുത്തുകാരനുണ്ടാകുമെന്ന്
Dutch[nl]
Mijn jongen, Treelore, zei altijd dat we op een dag een schrijver in de familie zouden hebben.
Polish[pl]
/ Mój syn, Treelor, zawsze mówił, / że będziemy mieć w rodzinie pisarza.
Portuguese[pt]
O meu filho Treelore sempre disse que um dia teríamos um escritor na família.
Romanian[ro]
Băiatul meu, Treelore, întotdeauna a spus că într-o zi vom avea un scriitor în familie
Russian[ru]
Мoй сын Трилoр любил пoвтoрять, чтo у нас в семье кoгда-тo будет писатель.
Slovak[sk]
Môj chlapček, Treelore, vždy vravel, že raz budeme mať v rodine spisovateľa.
Slovenian[sl]
Moj sin Treelore mi je vedno govoril, da bomo imeli nekoč v družini pisatelja.
Serbian[sr]
Moj sin, Trilore, je uvek govorio da ćemo imati pisca u porodici.
Swedish[sv]
Min pojke, Treelore, sa att vi skulle få en författare i familjen en dag.
Thai[th]
ทรีลอร์ ลูกฉัน พูดเสมอว่า ซักวันหนึ่งเราจะมีนักเขียนในครอบครัว
Turkish[tr]
Oğlum Treelore bir gün aileden yazar çıkaracağımızı hep söylerdi.
Vietnamese[vi]
Con trai Treelore của tôi luôn nói ngày nào đó chúng tôi sẽ có 1 nhà văn trong gia đình
Chinese[zh]
我 的 孩子 Treelore 总说 我们 家 迟早 要 出个 作家