Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det sker ofte at et symbol ændrer betydning når det overføres fra ét land til et andet.
German[de]
„Oft kommt es vor, daß ein Symbol von einem Land zum anderen seine Bedeutung ändert.
Greek[el]
«Συχνά συμβαίνει ν’ αλλάξη ένα σύμβολο σημασία καθώς περνά από τη μια χώρα στην άλλη.
English[en]
“It frequently happens that a symbol changes its meaning in passing from one country to another.
Spanish[es]
“Frecuentemente sucede que un símbolo cambia de significado al pasar de un país a otro.
Finnish[fi]
”Usein käy niin, että vertauskuva muuttaa merkitystään siirtyessään maasta toiseen.
French[fr]
“Il arrive fréquemment qu’un changement de signification intervienne lorsqu’un symbole passe d’un pays dans un autre.
Italian[it]
“Accade di frequente che un simbolo cambi di significato passando da un paese a un altro.
Japanese[ja]
「ある象徴がひとつの国から別の国に伝えられると,意味の変わることがよくある。
Korean[ko]
“상징물이 이 나라에서 저 나라로 옮겨 가면서 종종 그 의미가 변화될 수 있다.
Norwegian[nb]
«Det hender ofte at et symbol får en ny betydning når det går fra ett land til et annet.
Dutch[nl]
„Het gebeurt vaak dat een symbool bij de overgang van het ene naar het andere land van betekenis verandert.
Portuguese[pt]
“Acontece, com freqüência, que certo símbolo muda de significado, ao passar de um país para outro.
Swedish[sv]
”Det händer ofta att en symbol ändrar innebörd när den passerar från ett land till ett annat.