Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to báječný kus, ale ne tak báječný obchod.
Danish[da]
Den er fremragende, men det er ikke en god handel.
German[de]
Es ist ein schönes Stück, aber es ist viel zu teuer.
Greek[el]
Είναι τρομερό κομμάτι, όχι, όμως, και σπουδαία ευκαιρία.
English[en]
It's a great piece, but it's not a great bargain.
Spanish[es]
Es una pieza magnífica, pero no es una ganga.
Croatian[hr]
Izgleda super, ali nije baš jeftino.
Hungarian[hu]
Nagyszerű darab, de nem jó vétel.
Italian[it]
È un gran bel pezzo, ma non un grande affare.
Dutch[nl]
Het is een heel mooi stuk, maar dat is niet goedkoop.
Polish[pl]
To piękny egzemplarz, ale kiepski interes.
Portuguese[pt]
É bonito, mas é caro.
Romanian[ro]
E o piesa faina, dar nu e o mare afacere.
Serbian[sr]
Izgleda super, ali nije baš jeftino.
Swedish[sv]
Det är ett otroligt objekt, men inte ett otroligt fynd.
Turkish[tr]
Çok güzel bir parça ama fiyatı pek uygun değil.