Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولاى يحقق رغباتى قبل أن أتحدث عنها
Bulgarian[bg]
Изпълнявате желанията ми, преди да ги изрека.
Czech[cs]
Plníte má přání dřív, než je vyslovím.
Danish[da]
Du opfylder mine usagte ønsker.
Greek[el]
Εκπληρώνετε τις επιθυμίες μου πριν τις εκφράσω.
English[en]
My Lord grants my wishes before I speak them.
Spanish[es]
Milord. me concedéis mis deseos _ ntes de formularios.
Estonian[et]
Mu lord täidab mu soovid enne, kui jõuan küsida.
French[fr]
Mes voeux sont exaucés avant d'être exprimés.
Hebrew[he]
אדוני נענה למשאלותי לפני שאני אומרת אותם.
Italian[it]
Il mio signore esaudisce i miei desideri prima che li esprima.
Portuguese[pt]
Realiza meus desejos antes que eu os enuncie.
Slovenian[sl]
Željo mi izpolnite, še preden jo izrečem.
Serbian[sr]
Unaprijed mi ispunjavate želje.
Swedish[sv]
Ers nåd beviljar mina önskningar innan jag har sagt dem.
Turkish[tr]
Lordum isteklerimi ben söylemeden biliyor.