Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي تعمل بها... سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق
Bosnian[bs]
Bit će isto kao da je utonuo u duboki san.
Czech[cs]
Funguje to tak, že by upadnul do hluboké spánku.
Danish[da]
Det er som at falde i en dyb søvn.
German[de]
Es ist, als ob man langsam in tiefen Schlaf verfällt.
Greek[el]
Ο τρόπος που λειτουργεί... θα ήταν σαν να παρασύρεται σε βαθύ ύπνο.
English[en]
The way it works... it would be like drifting into a deep sleep.
Spanish[es]
Por la forma en que actúa... será como deslizarse en un sueño profundo.
Persian[fa]
... نحوه ی کارش جوریه که انگار داری به یه خواب عمیق میری
Finnish[fi]
Se vaikuttaa niin, että ikään kuin vaipuu syvään uneen.
Hebrew[he]
הדרך שבה זה עובד, זה יהיה כמו לשקוע בשינה עמוקה.
Hungarian[hu]
Ahogy működik... olyan, mintha mély álomba merülne.
Italian[it]
Il modo in cui agisce... lo condurrebbe ad un sonno profondo.
Norwegian[nb]
Det hadde vært som å havne i en dyp søvn.
Dutch[nl]
Het lijkt... alsof je in een diepe slaap valt.
Polish[pl]
Jego działanie... polega na zapadaniu w głęboki sen.
Portuguese[pt]
A forma como funciona será como adormecer profundamente.
Romanian[ro]
După cum acționează... ar fi ca o alunecare într-un somn profund.
Slovenian[sl]
Deluje podobno, kot da bi zdrsnil v globoke spanec.
Swedish[sv]
Det vore som att hamna i en djup sömn.
Turkish[tr]
Sanki derin bir uykuya dalar gibi olacak.