Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl se vrátit, dokud se nenajde ten zrádce.
Danish[da]
Han kom ikke tilbage, før muldvarpen blev fundet.
German[de]
Er wollte solange nicht zurück ins Hauptquartier, bis der Maulwurf gefunden wurde.
Greek[el]
Δεν θα επανέλθω στο αρχηγείο μέχρι να βρεθεί ο τυφλοπόντικας.
English[en]
He wouldn't come back into the headquarters until the mole was found.
Spanish[es]
Él no iba a regresar a las oficinas hasta que el espía fuese descubierto.
Persian[fa]
به ستاد فرماندهي برنگشت... تا اينکه جاسوس رو پيدا کرديم.
French[fr]
Il ne revenait pas au quartier général tant que la taupe n'était pas trouvée.
Croatian[hr]
Nije htio da se vrati dok se krtica ne pronađe.
Hungarian[hu]
Addig nem tette be a lábát hozzánk, amíg meg nem lett a tégla.
Indonesian[id]
Dia takkan kembali ke markas sampai mata-matanya ditemukan.
Italian[it]
Non sarebbe tornato al quartier generale finche'non avessimo trovato la talpa.
Norwegian[nb]
Han kom ikke tilbake før muldvarpen var blitt funnet.
Polish[pl]
Nie chciał wrócić, aż znajdziemy kreta.
Portuguese[pt]
Não voltou até que o informador fosse encontrado.
Romanian[ro]
El nu va veni înapoi în sediul
Slovenian[sl]
V štab ni prišel, dokler niso odkrili izdajalca.
Serbian[sr]
Nije hteo da se vrati dok se krtica ne pronađe.
Swedish[sv]
Han kom inte tillbaka innan mullvaden hittats.
Turkish[tr]
Köstebek bulunana kadar merkeze gelmedi.