Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så langt tilbage jeg kan huske er mine lyseste minder knyttet til de tidspunkter hvor jeg modellerede eller tegnede.
German[de]
So weit ich zurückdenken kann, waren mir die Stunden, die ich mit Modellieren oder Zeichnen verbringen konnte, die liebsten.
Greek[el]
Οι πιο ωραίες μου αναμνήσεις, όσο μπορώ να θυμηθώ, είναι ο χρόνος που δαπανούσα στο να κάνω μακέτες ή σχέδιο.
English[en]
My favorite recollections from as far back as I can remember are of times spent modeling or drawing.
Spanish[es]
Hasta donde alcanza mi memoria, mis recuerdos favoritos son de ratos que pasé modelando o dibujando.
Finnish[fi]
Siitä ajasta lähtien, jonne muistini ulottuu, mieluisimmat muistoni ovat liittyneet muovailuun tai piirtämiseen.
French[fr]
Aussi loin que je m’en souvienne, les meilleurs moments de mon enfance étaient ceux que je pouvais passer à dessiner, à façonner quelque chose de mes mains.
Italian[it]
Sin dove arriva la mia memoria i miei ricordi più cari riguardano i momenti trascorsi a modellare o a disegnare.
Japanese[ja]
できる限り古い記憶をたどって,私がなつかしく感じるのは,粘土細工をしたり絵を描いたりしていた時のことです。
Korean[ko]
기억을 더듬어 볼 때 가장 즐거운 추억들은 무엇을 만들거나 그리면서 보낸 시간들이다.
Norwegian[nb]
Så langt tilbake som jeg kan huske, er stunder da jeg modellerte eller tegnet, de hyggeligste minnene jeg har.
Swedish[sv]
Mina älsklingssysselsättningar så långt tillbaka jag kan minnas har varit att modellera och teckna.
Tagalog[tl]
Ang paborito kong mga gunita mula sa aking pagkabata na aking natatandaan ay yaong mga panahong ginugol ko sa paggawa ng mga modelo o pagguhit.