Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በራሳችሁ የቤተሰብ ተሞክሮአችሁ፣ ሌሂ ለምን “በታላቅ ደስታ” እንደነበረ ታውቃላችሁ።
Bulgarian[bg]
От ваш личен опит в семействата ви, вие също знаете защо Лехий „се зарадва извънредно“.
Bislama[bi]
Aot long eksperiens blong yu, long famle blong yu, yu save tu from wanem Lihae “i bin glad tumas.”
Cebuano[ceb]
Sa inyong kasinatian sa pamilya, nasayud usab kamo nganong si Lehi “nalipay sa hilabihan.”
Czech[cs]
I vy, ze svých zkušeností ve vlastní rodině, víte, proč se Lehi „nesmírně ... zaradoval“.
Danish[da]
I ved også fra egen erfaring i jeres familie, hvorfor Lehi blev »overordentlig glad«.
German[de]
Sie wissen aber auch aus Ihrer eigenen Familie, weshalb Lehi „überaus froh“ war.
Greek[el]
Από την εμπειρία σας στη δική σας οικογένεια, ξέρετε επίσης γιατί ο Λεχί «ευχαριστήθηκε υπερβολικά».
English[en]
From your experience in your own families, you also know why Lehi was “exceedingly glad.”
Spanish[es]
Por la experiencia que ustedes han tenido en su familia, también saben por qué Lehi estaba “altamente complacido”.
Estonian[et]
Tänu kogemustele oma peres teate ka teie, miks Lehhi oli „ülimalt rõõmus”.
Persian[fa]
در تجربۀ خود در خانواده های خودتان، شما هم می دانید که چرا لیهای بسیار خوشحال بود.
Finnish[fi]
Kokemuksistanne omassa perheessänne te tiedätte myös, miksi Lehi oli ”tavattoman iloinen”.
Fijian[fj]
Mai na veika o ni sotava ena nomuni matavuvale, o ni na kila talega na vuna e “vuabale kina na marau” nei Liai.
French[fr]
Votre expérience dans votre propre famille vous permet de savoir aussi pourquoi Léhi s’est réjoui extrêmement.
Gilbertese[gil]
Man am atatai n oin am utu, ko ataia naba bwa bukin tera Riaai e “e onrake n te kukurei.”
Guarani[gn]
Experiencia peẽ perekova’ekue pene familíape rupive, peikuaa avei mba’érepa Lehi “oñeñandu porãiterei.” va’ekue.
Hmong[hmn]
Nyob hauv nej tsev neeg, nej kuj paub yog vim li cas Lihais muaj kev “zoo siab heev.”
Croatian[hr]
Iz svog iskustva u vašim obiteljima, vi također znate zašto se Lehi »silno razvesel[io]«.
Haitian[ht]
Nan eksperyans pa nou nan pwòp fanmi pa nou, nou konn poukisa Leyi te “kontan anpil” la tou.
Hungarian[hu]
A saját családotokban megélt tapasztalataitokból valószínűleg ti is tudjátok, miért volt az, hogy Lehi „rendkívül örült”.
Indonesian[id]
Dari pengalaman Anda di keluarga Anda sendiri, Anda juga tahu mengapa Lehi “amat gembira.”
Icelandic[is]
Af ykkar eigin reynslu, frá ykkar fjölskyldum, þá vitið þið líka af hverju Lehí „varð... yfir sig glaður.“
Italian[it]
Per esperienza personale in ambito familiare, sapete anche perché Lehi era “sommamente lieto”.
Japanese[ja]
皆さんも家族との経験から,リーハイが「非常に喜んだ」理由が分かることでしょう。
Georgian[ka]
თქვენი საკუთარი ოჯახური გამოცდილებიდან იცით, რატომ იყო ლეხი „ძალზედ გახარებული“.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan li k’a’ru ak xek’ul sa’ lee junkab’al, laa’ex ajwi’ nekenaw k’a’ut naq kisaho’ laj Lehi.
Kazakh[kk]
Сіздер Легий неге «қатты қуанғаны» туралы өз отбасыларыңыздағы тәжірибеден де, білесіздер.
Korean[ko]
가정에서 했던 경험에 비추어 보면, 리하이가 왜 “심히 기뻐[했는지]”를 이해할 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Uta na makambo ya mabota na bino, biso lisusu boyebi ntina nini Lehi azalaki “asepelaki mingi.”
Lao[lo]
ຈາກ ປະສົບ ການ ໃນຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ເອງ, ທ່ານ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລີ ໄຮຈຶ່ງ “ດີ ໃຈ ຫລາຍ.”
Lithuanian[lt]
Turintieji savo šeimas irgi suprantate, kodėl Lehis taip „nepaprastai džiaugėsi“.
Latvian[lv]
No savas pieredzes savā ģimenē jūs arī zināt, kāpēc Lehijs bija „ļoti laimīgs”.
Malagasy[mg]
Raha ny zavatra iainanao ao anatin’ny fianakavianao manokana dia fantatrao koa ny antony nahatonga an’i Lehia ho “faly izaitsizy.”
Marshallese[mh]
Jān en̄jake eo am̧ make ippān baam̧le eo am̧, kobarāinwōt jeļā etke Liai eaar “lukkuun m̧ōņōņō.”
Mongolian[mn]
Өөрийнхөө гэр бүлийн туршлагаас хараад, та Лихайг яагаад “туйлаас баяртай” байсныг мэдэх болно.
Malay[ms]
Dari pengalaman kamu dalam keluarga kamu sendiri, kamu pun faham kenapa Lehi, “tersangat gembira.”
Norwegian[nb]
Av egen erfaring i deres familier vet dere også hvorfor Lehi ble “meget glad”.
Dutch[nl]
U weet zelf ook uit ervaringen met uw gezin waarom Lehi ‘buitengewoon verheugd’ was.
Navajo[nv]
Ni ałdó nighan haz’ą́ądi binahjį Lehi, “t’áá’íyisíí bił hoozhǫǫd” nił bééhózin.
Papiamento[pap]
Pa medio di e eksperiensha den boso propio famianan, bosnan sa tambe di kon Lehi tabata “hopi kontentu.”
Polish[pl]
W oparciu o wasze rodzinne doświadczenia także i wy wiecie, dlaczego Lehi „ogromnie się ucieszył”.
Portuguese[pt]
Com sua experiência em sua própria família, vocês também sabem por que Leí “rejubilou-se”.
Romanian[ro]
Din experienţa dumneavoastră cu propriile familii, ştiţi, de asemenea, de ce Lehi s-a „bucurat nespus”.
Russian[ru]
На собственном опыте в своих семьях вы понимаете, почему Легий «чрезвычайно возрадовался».
Slovak[sk]
Aj vy zo svojich skúseností vo vlastnej rodine viete, prečo sa Lechí „nesmierne ... zaradoval“.
Samoan[sm]
Mai i o outou aafiaga i o outou lava aiga, ua outou iloa ai foi le mafuaaga na “fiafia tele” ai Liae.
Serbian[sr]
Из вашег личног породичног искуства, такође знате зашто се Лехи „силно обрадова.“
Swedish[sv]
Ni vet också av erfarenhet från era familjer varför Lehi var ”mycket glad”.
Swahili[sw]
Katika ufahamu wako katika familia yako, pia unajua kwa nini Lehi alikuwa na “furaha tele.”
Tagalog[tl]
Sa karanasan ninyo sa inyong sariling pamilya, alam din ninyo kung bakit “lubhang nagalak” si Lehi.
Tongan[to]
ʻOkú ke ʻilo mei hoʻo aʻusia ʻi ho fāmilí ʻa e ʻuhinga ne “fuʻu fiefia ʻaupito” ai ʻa Līhaí.
Turkish[tr]
Kendi ailelerinizdeki deneyimlerinizden siz de Lehi’nin neden “son derece memnun” olduğunu biliyorsunuz.
Tahitian[ty]
Na roto mai i to outou iteraa i roto i to outou iho utuafare, ua ite atoa outou e, no te aha Lehi i « oaoa roa [ai] ».
Ukrainian[uk]
Зі свого досвіду у власній сім’ї ви також знаєте, чому Легій “дуже зрадів”.
Vietnamese[vi]
Từ kinh nghiệm của các anh chị em trong gia đình của mình, các anh chị em cũng biết lý do tại sao Lê Hi “rất đỗi vui mừng.”
Chinese[zh]
各位从自己家庭的经验中,也会知道李海为何“非常高兴”。