Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه قصة طريفة في الواقع
Bulgarian[bg]
Всъщност историята е забавна.
Bosnian[bs]
To je zapravo smiješna priča...
Czech[cs]
Mám vtipnou historku...
Danish[da]
Det er faktisk lidt sjovt...
Greek[el]
Αστεία ιστορία.
English[en]
That's a funny story actually...
Spanish[es]
Es una historia muy graciosa...
Finnish[fi]
Se onkin huvittava tarina itse asiassa.
French[fr]
Hum, c'est une histoire drôle, réellement.
Croatian[hr]
To je smiješno priča zapravo...
Hungarian[hu]
Az elég vicces sztori...
Indonesian[id]
Sebenarnya itu adalah cerita lucu.
Italian[it]
Divertente, in realta'.
Dutch[nl]
Dat is trouwens een grappig verhaal.
Polish[pl]
To całkiem zabawna historia.
Portuguese[pt]
Uma história engraçada...
Romanian[ro]
E o poveste amuzantă, de fapt...
Russian[ru]
Это вообще-то была забавная история.
Serbian[sr]
To je zapravo smeješna priča...
Swedish[sv]
Det är faktiskt lite roligt...
Turkish[tr]
Aslında bu oldukça komik bir hikaye.
Vietnamese[vi]
Um, thật sự là câu chuyện vui đó.