Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تتخذ قرارك ذات يوم حول ماهو صحيح و ما هو خاطئ
Bulgarian[bg]
Един ден и ти ще трябва да решиш какво е правилно и какво не е.
Bosnian[bs]
Moraćes samo da se jednog dana odlučis sta je dobro, a sta lose.
Czech[cs]
Jednou se budeš muset sám rozhodnout, co je správné a co špatné.
Danish[da]
En dag skal du selv finde ud af, hvad der er rigtigt og forkert.
German[de]
Du musst dir nur eines Tages selber darüber klar werden, was richtig und was falsch ist.
English[en]
You're just gonna have to make up your own mind one day about what's right and what's wrong.
Finnish[fi]
Sinun pitää joskus päättää omalla kohdallasi mikä on oikein ja mikä väärin.
French[fr]
Il faudra que tu te fasses ta propre opinion sur ce qui est bien et ce qui est mal.
Croatian[hr]
Jednog ćeš dana sam morati odlučiti što je dobro, a što zlo.
Hungarian[hu]
Lassan eljön az ideje, hogy egyedül dönts arról, mi helyes és mi helytelen.
Italian[it]
Un giorno dovrai decidere per te cosa è giusto e cosa è sbagliato.
Norwegian[nb]
Du må bare selv bestemme deg en dag for hva som er riktig og galt.
Dutch[nl]
Op een dag zul je zelf moeten beslissen... over wat goed en fout is.
Polish[pl]
Będziesz kiedyś sam musiał zdecydować, co jest dobre, a co złe.
Portuguese[pt]
Um dia, você vai ter que escolher... entre o certo e o errado.
Romanian[ro]
Va trebui să hotărăşti singur într-o zi ce e bine şi ce e rău.
Slovenian[sl]
Ampak nekoč se boš moral odločiti, kaj je prav in kaj ne.
Serbian[sr]
Moraš samo da se odIučiš jednog dana u vezi toga šta je dobro a šta Ioše.
Swedish[sv]
En vacker dag måste du själv bestämma vad som är rätt och fel.
Turkish[tr]
Bir gün, neyin yanlış, neyin doğru olduğuna, kendin karar vereceksin.