Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አሥራ ሁለት የከበሩ ድንጋዮች ያሉበት የፍርድ የደረት ኪስ (ዘፀ 28:15-21)
Azerbaijani[az]
12 qiymətli daşdan ibarət hökm sinəbəndi (Çx 28:15—21)
Cebuano[ceb]
Tabon sa Dughan sa Paghukom nga may 12 ka Bililhong Bato (Ex 28:15-21)
Danish[da]
Retsafgørelsens bryststykke med 12 kostbare sten (2Mo 28:15-21)
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃kɔtaɖonu Kple Kpe Xɔasi Wuieve (2Mo 28:15-21)
Greek[el]
Περιστήθιο της Κρίσης με 12 Πολύτιμες Πέτρες (Εξ 28:15-21)
English[en]
Breastpiece of Judgment With 12 Precious Stones (Ex 28:15-21)
Estonian[et]
Kohtumõistmise rinnakilp 12 kalliskiviga (2Mo 28:15–21)
Finnish[fi]
tuomion rintakilpi, jossa 12 arvokasta kiveä (2Mo 28:15–21)
Fijian[fj]
Taga ni Lomasere ni Veilewai Kei na 12 na Vatu Talei (LY 28:15-21)
French[fr]
Pectoral du jugement garni de 12 pierres précieuses (Ex 28:15-21)
Ga[gaa]
Tsitsinɔnii Kɛhã Kojomɔ Ni Ojarawatɛi 12 Tara Mli (2Mo 28:15-21)
Gilbertese[gil]
Te Uba ni Motikitaeka ma Atibu Aika Kakawaki Aika 12 (To 28:15-21)
Gun[guw]
Apò Akọ́nnu Tọn Whẹdida Tọn po Zannu Akuẹgegenu Tọn 12 lẹ Po (Eks 28:15-21)
Hindi[hi]
12 बेशकीमती रत्नों से जड़ा न्याय का सीनाबंद (निर्ग 28:15-21)
Hiligaynon[hil]
Tabon sa Dughan Para sa Paghukom nga May 12 ka Malahalon nga Bato (Ex 28:15-21)
Haitian[ht]
Pòch ki gen 12 pyè ki gen anpil valè sou li e ki gen bagay y ap itilize pou fè konnen desizyon Bondye pran (Eg 28:15-21)
Hungarian[hu]
Az ítélet melltáskája 12 drágakővel (2Mó 28:15–21)
Indonesian[id]
Penutup Dada Keputusan Hukum dengan 12 Batu Permata (Kel 28:15-21)
Iloko[ilo]
Pektoral a Pangammo Kadagiti Pangngeddeng ti Dios nga Addaan iti 12 a Napateg a Bato (Ex 28:15-21)
Isoko[iso]
Ẹwẹ-Ohọ Igbama Oziẹobro Avọ Itho Eghaghae Ikpegbivẹ (Ọny 28:15-21)
Italian[it]
Pettorale del giudizio con 12 pietre preziose (Eso 28:15-21)
Kongo[kg]
Lele ya Ntulu sambu na Kusambisa ti Matadi 12 ya Ntalu (Kub 28:15-21)
Kikuyu[ki]
Gakuo ga Gĩthũri ga Gũtua Ciira Karĩ na Tũhiga 12 twa Goro (Tham 28:15-21)
Kazakh[kk]
Құдайдың үкімін білдіретін 12 асыл тас орнатылған төсқалта (М2ж 28:15—21)
Korean[ko]
12개의 보석이 박힌 판결 가슴받이 (출 28:15-21)
Kaonde[kqn]
Fukuta wa pa Kyaji wa Kuchibilamo Mambo ne Mabwe a Buneme 12 (Lup 28:15-21)
Ganda[lg]
Eky’Omu Kifuba eky’Okulamuzisa Ekiriko Amayinja 12 ag’Omuwendo (Kuv 28:15-21)
Lozi[loz]
Poniso ya fa Sifuba ya Katulo Yenani Macwe A Butokwa A 12 (Exo 28:15-21)
Lithuanian[lt]
Nuosprendžio antkrūtinis su 12 brangakmenių (Iš 28:15–21)
Luba-Katanga[lu]
Kivwalwa kya pa Kyadi kya Butyibi na Mabwe 12 a Bulēme (Div 28:15-21)
Luba-Lulua[lua]
Tshilamba tshia pa tshiadi tshia dilumbuluisha ne mabue a mushinga 12 (Eks 28:15-21)
Luvale[lue]
Chipwiko chaKusopesa chaHatulo naMalolwa Acho 12 aNdando Yayinene (Klo 28:15-21)
Malayalam[ml]
വില യേ റിയ 12 കല്ലുകൾ പതിപ്പിച്ച ന്യായ വി ധി യു ടെ മാർച്ചട്ട (പുറ 28:15-21)
Malay[ms]
Penutup Dada Penghakiman dengan 12 Batu Permata (Kel 28:15-21)
Burmese[my]
ကျောက် မျက် ၁၂ လုံး စီ ထား တဲ့ တ ရား စီ ရင် ချက် ရင် ဖုံး (ထွ ၂၈:၁၅-၂၁)
Norwegian[nb]
Domsbryststykket med tolv edelstener (2Mo 28:15–21)
Nepali[ne]
१२ वटा बहुमूल्य रत्न जडान गरिएको न्यायको छातीपाता (प्रस्थ २८:१५-२१)
Dutch[nl]
Borsttas van de rechtspraak met 12 edelstenen (Ex 28:15-21)
Pangasinan[pag]
Apis na Pagew a Parad Panangukom a Walaay 12 Mablin Bato (Ex 28:15-21)
Polish[pl]
napierśnik sądu z 12 kamieniami szlachetnymi (Wj 28:15-21)
Portuguese[pt]
Peitoral do julgamento com 12 pedras preciosas (Êx 28:15-21)
Sango[sg]
Pectoral ti fango ngbanga na atênë 12 na ndö ni (Ex 28:15-21)
Swahili[sw]
Kifuko cha Kifuani cha Maamuzi Chenye Mawe 12 Yenye Thamani (Kut 28:15-21)
Congo Swahili[swc]
Kifuko cha Kifua cha Hukumu Chenye Majiwe 12 Yenye Samani (Kut 28:15-21)
Tamil[ta]
நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கம் 12 விலைமதிப்புமிக்க கற்களுடன் (யாத் 28:15-21)
Tetun Dili[tdt]
Bornál kiʼik tesi-lia nian ho fatuk-murak 12 (Éx 28:15-21)
Tagalog[tl]
Pektoral ng Paghatol na May 12 Mamahaling Bato (Exo 28:15-21)
Tetela[tll]
Ɛngɔ kalɔtawɔ lo ntolo ka kilombo la ave 12 w’oshinga wolo (Eto 28:15-21)
Tongan[to]
Sifa-Fatafata ki he Faifakamaau mo Hono Maka Mahu‘inga ‘e 12 (‘Ek 28:15-21)
Tonga (Zambia)[toi]
Kasani Kabupaizi Kaacamba Kalubeta Amabwe Mayandisi Aali 12 (Ku 28:15-21)
Tok Pisin[tpi]
Laplap Bilong Bros Bilong Kisim Save Long Disisen Bilong God na 12-pela Ston i Dia Tumas (Ki 28:15-21)
Tumbuka[tum]
Chakuvwara Chapanganga cha Cheruzgo cha Malibwe Ghakuzirwa 12 (Ek 28:15-21)
Tuvalu[tvl]
Ufi Fatafata mō Fakamasinoga mo Fatu Tāua e 12 (Eso 28:15-21)
Ukrainian[uk]
нагрудник для суду з 12 дорогоцінними каменями (Вх 28:15–21)
Vietnamese[vi]
Bảng đeo ngực của sự phán quyết có 12 viên đá quý (Xu 28:15-21)
Waray (Philippines)[war]
Tabon ha Dughan han Paghukom nga May 12 nga Marahalon nga Bato (Ex 28:15-21)
Yoruba[yo]
Aṣọ Ìgbàyà Ìdájọ́ Tó Ní Òkúta Iyebíye 12 (Ẹk 28:15-21)