Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«بعد ذلك، قطعت علاقتي بالكنيسة وذهبت لأبحث عن شهود يهوه في ماناڠوا.
Cebuano[ceb]
“Human niini nga kasinatian, mihunong ako sa pagpakig-uban sa simbahan ug nangita sa mga Saksi ni Jehova sa Managua.
Czech[cs]
Po této zkušenosti jsem z církve odešel. Snažil jsem se v Managui najít svědky Jehovovy.
Danish[da]
Efter denne oplevelse kappede jeg forbindelsen med kirken og prøvede at finde Jehovas Vidner i Managua.
German[de]
Nach dieser Erfahrung löste ich meine Verbindung zur Kirche und machte mich in Managua auf die Suche nach Jehovas Zeugen.
Greek[el]
»Έπειτα από αυτή την εμπειρία, έκοψα τις επαφές μου με την εκκλησία και άρχισα να ψάχνω για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Μανάγκουα.
English[en]
“After this experience, I cut off my association with the church and went to look for Jehovah’s Witnesses in Managua.
Spanish[es]
”Después de esa experiencia di por terminada toda relación con la Iglesia y me fui en busca de los testigos de Jehová de Managua.
Finnish[fi]
Tämän kokemuksen jälkeen katkaisin siteeni kirkkoon ja aloin etsiä Managuasta Jehovan todistajia.
French[fr]
“ Après cet entretien, j’ai rompu avec l’Église et me suis mis à la recherche des Témoins de Jéhovah à Managua.
Croatian[hr]
Nakon toga prekinuo sam svoje veze s crkvom te sam u Managui pokušao pronaći Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Ez után az élmény után megszakítottam a kapcsolatomat az egyházammal, és igyekeztem érintkezésbe lépni Jehova Tanúival Managuában.
Indonesian[id]
”Setelah pengalaman ini, saya memutuskan hubungan dengan gereja dan pergi mencari Saksi-Saksi Yehuwa di Managua.
Iloko[ilo]
“Kalpasan daytoy a kapadasan, saanakon a nakitimpuyog iti dayta a relihion ket binirokko dagiti Saksi ni Jehova idiay Managua.
Italian[it]
“Dopo questa esperienza tagliai i ponti con la chiesa e cercai di trovare i testimoni di Geova a Managua.
Japanese[ja]
「こうしたことがあって,わたしは教会との関係を絶ちました。 そして,マナグアのエホバの証人を探しに出かけました。
Korean[ko]
이런 일을 겪고 나서 나는 교회와의 연합을 끊고, 마나과에서 여호와의 증인을 찾아 나섰습니다.
Malagasy[mg]
“Niala tsy ho anisan’ny fiangonana protestanta intsony aho taorian’izay, ary nitady Vavolombelon’i Jehovah tany Managoà, nandritra ny tapa-bolana.
Malayalam[ml]
“ഈ സംഭവത്തിനു ശേഷം ഞാൻ സഭയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ച് മനാഗ്വയിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
“ဒီလိုဖြစ်ပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော်ဟာ ချာ့ခ်ျနဲ့အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်ပြီး မာနာဂွာမြို့မှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter denne opplevelsen brøt jeg forbindelsen med kirken og gikk for å lete etter Jehovas vitner i Managua.
Dutch[nl]
Na deze ervaring brak ik met de kerk en ging ik op zoek naar Jehovah’s Getuigen in Managua.
Polish[pl]
„Po tym przeżyciu zerwałem kontakty z Kościołem i próbowałem odnaleźć w Managui Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
“Depois desse episódio, me desliguei da Igreja e comecei a procurar as Testemunhas de Jeová em Manágua.
Romanian[ro]
După această întâmplare nu m-am mai asociat cu Biserica şi m-am dus să-i caut pe Martorii lui Iehova din Managua.
Russian[ru]
После этого я оставил церковь и стал искать в Манагуа Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Po tejto skúsenosti som prerušil spojenie s cirkvou a začal som v Manague hľadať Jehovových svedkov.
Shona[sn]
“Pashure pechiitiko ichi, ndakarega kuenda kuchechi kwacho uye ndakaenda kunotsvaka Zvapupu zvaJehovha kuManagua.
Albanian[sq]
Pas kësaj përvoje i shkëputa lidhjet me kishën dhe u përpoqa të gjeja Dëshmitarët e Jehovait në Managua.
Serbian[sr]
„Posle tog događaja, prekinuo sam veze s crkvom i krenuo u potragu za Jehovinim svedocima u Managvi.
Southern Sotho[st]
“Ka mor’a ketsahalo ena, ke ile ka khaotsa ho ea kerekeng ’me ka batla Lipaki Tsa Jehova Managua.
Swedish[sv]
Efter den här erfarenheten bröt jag min förbindelse med kyrkan och började leta efter Jehovas vittnen i Managua.
Tagalog[tl]
“Pagkatapos ng karanasang ito, pinutol ko na ang aking pakikipagsamahan sa simbahan at hinanap ang mga Saksi ni Jehova sa Managua.
Tsonga[ts]
“Endzhaku ka sweswo, ndzi tshike ku ya ekerekeni kutani ndzi ya lava Timbhoni ta Yehovha eManagua.
Ukrainian[uk]
По закінченні курсу я повністю розірвав зв’язок з церквою і став шукати Свідків Єгови у Манагуа.
Xhosa[xh]
“Emva koko, ndaqhawula onke amakhamandela necawa ndaza ndakhangela amaNgqina kaYehova eManagua.
Chinese[zh]
“此后,我决定脱离教会,开始在马那瓜寻找耶和华见证人。
Zulu[zu]
“Ngemva kwalokhu, ngasula esontweni ngahamba ngayofuna oFakazi BakaJehova eManagua.