Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, adopted on 20 September 2006 (General Assembly resolution 60/288), also assigned a number of tasks to the Executive Directorate, including (a) assisting relevant regional and subregional organizations to create or strengthen counter-terrorism mechanisms or centres; (b) facilitating the adoption of legislation and administrative measures to combat terrorism; (c) identifying counter-terrorism good practices, together with relevant international organizations; and (d) facilitating technical assistance.
Spanish[es]
La Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, aprobada el 20 de septiembre de 2006 (resolución 60/288 de la Asamblea General), también asignó varias tareas a la Dirección Ejecutiva, entre ellas: a) asistir a las organizaciones regionales y subregionales pertinentes para establecer o reforzar mecanismos o centros de lucha contra el terrorismo; b) facilitar la aprobación de leyes y medidas administrativas para luchar contra el terrorismo; c) determinar buenas prácticas de lucha contra el terrorismo, junto con las organizaciones internacionales pertinentes; y d) facilitar la asistencia técnica.
French[fr]
La Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies, que l’Assemblée générale a adoptée le 20 septembre 2006 dans sa résolution 60/288, confie de même de nouvelles tâches à la Direction exécutive, notamment : a) aider les organisations régionales et sous-régionales compétentes à créer des dispositifs ou des centres antiterroristes ou à renforcer ceux qui existent; b) faciliter l’adoption de lois et de mesures administratives permettant de combattre le terrorisme; c) dégager, en coopération avec les organisations internationales compétentes, les bonnes pratiques à suivre en matière de lutte antiterroriste; d) faciliter la prestation d’une assistance technique.
Russian[ru]
Ряд задач возложен также на Исполнительный директорат в соответствии с Глобальной контртеррористической стратегией Организации Объединенных Наций, принятой 20 сентября 2006 года (резолюция 60/288 Генеральной Ассамблеи), включая а) оказание помощи соответствующим региональным и субрегиональным организациям в создании или укреплении механизмов или центров по борьбе с терроризмом; b) содействие принятию законодательных и административных мер по борьбе с терроризмом; c) выявление передового опыта в деле борьбы с терроризмом совместно с соответствующими международными организациями; и d) содействие оказанию технической помощи.
Chinese[zh]
2006年12月20日通过的《联合国全球反恐战略》(大会第60/288号决议)也给执行局安排了一些任务,其中包括:(a) 协助相关区域和次区域组织成立或加强反恐机制或反恐中心;(b) 协助通过反恐的法律和行政措施;(c) 与相关国际组织一道明确反恐方面的良好做法;(d) 推动技术援助。