Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това докладчикът предлага пълен процес на съвместно вземане на решения в това отношение.
Czech[cs]
Zpravodaj zde proto navrhuje plnohodnotné spolurozhodování.
Danish[da]
Ordføreren foreslår derfor fælles beslutningstagning i den forbindelse.
German[de]
Der Berichterstatter schlägt diesbezüglich daher ein komplettes Mitentscheidungsverfahren vor.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, ο εισηγητής προτείνει να εφαρμοστεί πλήρης διαδικασία συναπόφασης στην περίπτωση αυτή.
English[en]
Therefore, your rapporteur proposes a full co-decision process in this regard.
Spanish[es]
El ponente propone, por tanto, un proceso de codecisión completo en este sentido.
Estonian[et]
Seetõttu teeb raportöör ettepaneku kohaldada täielikku kaasotsustamismenetlust.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaakin tältä osin yhteispäätösmenettelyn noudattamista kattavasti.
French[fr]
C'est pourquoi votre rapporteur suggère que cette question soit abordée dans le cadre d'une procédure de codécision à part entière.
Hungarian[hu]
Ezért az előadó teljes körű együttdöntési eljárást javasol e tekintetben.
Italian[it]
Per tale ragione, il relatore suggerisce di ricorrere a una procedura di piena codecisione.
Lithuanian[lt]
Todėl pranešėjas siūlo šiuo atžvilgiu visapusiškai taikyti bendro sprendimo procedūrą.
Latvian[lv]
Tāpēc šajā gadījumā referents ierosina izmantot koplēmuma pilnu procesu.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rapporteur jipproponi proċess sħiħ ta’ kodeċiżjoni f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Daarom stelt de rapporteur hier een volwaardige medebeslissingsprocedure voor.
Polish[pl]
Dlatego też sprawozdawca sugeruje w tym zakresie stosowanie w pełni procedury współdecyzji.
Portuguese[pt]
Assim sendo, o relator propõe um processo integral de codecisão nesta matéria.
Romanian[ro]
Prin urmare, raportorul propune un proces deplin de codecizie în această privință.
Slovak[sk]
Spravodajca preto navrhuje plnohodnotný postup spolurozhodovania.
Slovenian[sl]
Zato v zvezi s tem predlaga uporabo popolnega postopka soodločanja.
Swedish[sv]
Föredraganden föreslår därför ett fullständigt medbeslutandeförfarande i detta sammanhang.