Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 A Ješua a Bani a Šerebjáš,+ Jamin, Akkub, Šabbetai, Hodijáš, Maasejáš, Kelita, Azarjáš, Jozabad,+ Chanan, Pelajáš,+ ano Levité, vysvětlovali zákon lidu,*+ zatímco lid stál.
Danish[da]
+ 7 Og Jeʹsjua og Baʹni og Sjerebʹja,+ Jaʹmin, Akʹkub, Sjabʹbetaj, Hodiʹja, Ma’aseʹja, Keliʹta, Azarʹja, Joʹzabad,+ Haʹnan, Pelaʹja,+ ja, levitterne, forklarede loven for folket,*+ mens folket blev [stående] hvor det stod.
German[de]
+ 7 Und Jeschụa und Bạni und Scherẹbja,+ Jạmin, Ạkkub, Schạbbethai, Hodịja, Maasẹja, Kelịta, Asạrja, Jọsabad+, Hạnan, Pelạja+, ja die Levịten, erklärten dem Volk das Gesetz,*+ während das Volk stehen blieb.
English[en]
+ 7 And Jeshʹu·a and Baʹni and She·re·biʹah,+ Jaʹmin, Akʹkub, Shabʹbe·thai, Ho·diʹah, Ma·a·seiʹah, Ke·liʹta, Az·a·riʹah, Joʹza·bad,+ Haʹnan, Pe·laʹiah,+ even the Levites, were explaining the law to the people,*+ while the people were in a standing position.
Spanish[es]
+ 7 Y Jesúa y Baní y Serebías,+ Jamín, Aqub, Sabetai, Hodías, Maaseya, Quelitá, Azarías, Jozabad,+ Hanán, Pelayá,+ aun los levitas, estaban explicando la ley al pueblo,*+ mientras el pueblo estaba en postura enhiesta.
Finnish[fi]
+ 7 Ja Jesua ja Bani ja Serebja,+ Jamin, Akkub, Sabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad,+ Hanan, Pelaja,+ niin, leeviläiset, selittivät* lakia kansalle+ kansan seisoessa.
French[fr]
7 Yéshoua, Bani, Shérébia+, Yamîn, Aqqoub, Shabthaï, Hodia, Maaséïa, Qelita, Azaria, Yozabad+, Hanân, Pelaïa+, oui les Lévites, expliquaient la loi au peuple*+, tandis que le peuple se tenait debout+.
Italian[it]
+ 7 E Iesua e Bani e Serebia,+ Iamin, Accub, Sabbetai, Odia, Maaseia, Chelita, Azaria, Iozabad,+ Hanan, Pelaia,+ sì, i leviti, spiegavano la legge al popolo,*+ mentre il popolo stava in piedi.
Japanese[ja]
7 そして,エシュアとバニとシェレブヤ+,ヤミン,アクブ,シャベタイ,ホディヤ,マアセヤ,ケリタ,アザリヤ,ヨザバド+,ハナン,ペラヤ+,すなわちレビ人たちは民に律法を説明していた*が+,その間民は立ったままでいた+。
Korean[ko]
+ 7 예수아와 바니와 세레뱌,+ 야민, 악굽, 삽브대, 호디야, 마아세야, 글리다, 아사랴, 요자밧,+ 하난, 블라야,+ 곧 레위 사람들은 백성이 서 있는 동안에,+ 백성에게 율법을 설명해 주었다.
Norwegian[nb]
+ 7 Og Jesjụa og Bạni og Sjerẹbja,+ Jạmin, Ạkkub, Sjạbbetai, Hodịa, Ma’asẹja, Kelịta, Asạrja, Jọsabad,+ Hạnan, Pelạja,+ ja levittene, forklarte folket loven,*+ mens folket stod der.
Dutch[nl]
+ 7 En Je̱sua en Ba̱ni en Sere̱bja,+ Ja̱min, A̱kkub, Sa̱bbethai, Hodi̱a, Maäse̱ja, Keli̱ta, Aza̱rja, Jo̱zabad,+ Ha̱nan, Pela̱ja,+ ja, de levieten, verklaarden de wet aan het volk,*+ terwijl het volk overeind stond.
Portuguese[pt]
+ 7 E Jesua, e Bani, e Serebias,+ Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaséias, Quelita, Azarias, Jozabade,+ Hanã, Pelaías,+ sim, os levitas, explicavam a lei ao povo,*+ ao passo que o povo se mantinha de pé.
Swedish[sv]
+ 7 Och Jesụa och Bani och Serẹbja,+ Jamin, Akkub, Sạbbetaj, Hodịa, Maasẹja, Kelịta, Asạrja, Jọsabad,+ Hanan, Pelạja,+ ja leviterna, förklarade lagen för folket,*+ medan folket stod kvar på sina platser.