Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يد واحدة هي التي تنظف الاخري
Bulgarian[bg]
Едната ръка мие другата.
Czech[cs]
Ruka ruku myje.
German[de]
Eine Hand wäscht die andere.
Greek[el]
Το ένα χέρι νίβει το άλλο.
English[en]
One hand washes the other.
Estonian[et]
Käsi peseb kätt.
Finnish[fi]
Raaputa sinä minun selkääni...
French[fr]
C'est un échange de bons procédés.
Hebrew[he]
. יד רוחצת יד!
Croatian[hr]
Ruka ruku mije.
Hungarian[hu]
Az egyik kéz mossa a másikat.
Dutch[nl]
Voor wat hoort wat.
Polish[pl]
Ręka rękę myje.
Portuguese[pt]
Uma mão lava a outra.
Romanian[ro]
O mana spală pe alta.
Slovenian[sl]
Roka roko umije.
Serbian[sr]
Ruka ruku mije.
Turkish[tr]
Bir el diğerini yıkar.