Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž je vhodné zrušit opatření pro území Německa, která leží mimo území Severního Porýní-Vestfálska.
Danish[da]
Samtidig bør foranstaltningerne i Tyskland uden for Nordrhein-Westfalen ophæves.
German[de]
Es empfiehlt sich ebenfalls, die für das Hoheitsgebiet Deutschlands außerhalb von Nordrhein-Westfalen festgelegten Maßnahmen aufzuheben.
Greek[el]
Κρίνεται επίσης σκόπιμο να αρθούν τα μέτρα για το έδαφος της Γερμανίας εκτός των ορίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
English[en]
It is also appropriate to lift the measures for the territory of Germany outside North Rhine-Westphalia.
Spanish[es]
Conviene, asimismo, dejar de aplicar las medidas en el territorio alemán situado fuera de Renania del Norte-Westfalia.
Estonian[et]
Lisaks on asjakohane tühistada meetmed väljapoole Nordrhein-Westfalenit jääval Saksamaa territooriumil.
Finnish[fi]
On myös aiheellista lopettaa toimenpiteiden soveltaminen Nordrhein-Westfalenin alueen ulkopuolisella Saksan alueella.
French[fr]
Il convient aussi de lever les mesures fixées pour le territoire allemand en dehors du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Hungarian[hu]
Ugyancsak helyénvaló az intézkedések megszüntetése Németország Észak-Rajna-Vesztfálián kívül eső területein.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų šias priemones panaikinti Vokietijos teritorijoje, išskyrus Šiaurės Reino Vestfaliją.
Latvian[lv]
Turklāt ir atbilstīgi atcelt pasākumus Vācijas teritorijā ārpus Ziemeļreinas-Vestfālenes.
Dutch[nl]
In de rest van Duitsland, buiten Noord-Rijnland-Westfalen, mogen de maatregelen worden opgeheven.
Polish[pl]
Należy również znieść środki obowiązujące na terytorium Niemiec poza Północną Nadrenią-Westfalią.
Portuguese[pt]
Convém igualmente suspender as medidas em vigor no território da Alemanha, excepto na Renânia do Norte-Vestefália.
Slovak[sk]
Je vhodné zrušiť opatrenia uplatňujúce sa na území Nemecka mimo Severného Porýnia-Vestfálska.
Slovenian[sl]
Primerno je tudi odpraviti ukrepe za območje Nemčije zunaj Severnega Porenja-Vestfalije.
Swedish[sv]
(Samtidigt bör åtgärderna på Tysklands territorium utanför Nordrhein-Westfalen upphävas.