Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Mělo by být rovněž zdůrazněno, že výrobní odvětví Společenství plánuje zvýšit svůj rozsah výroby investicemi do nových zařízení, pokud bude moci odůvodnit kapitálové výdaje
English[en]
It should also be stressed that the Community industry has plans to increase its output by investing in new facilities if the capital expenditure can be justified
Spanish[es]
Debe señalarse también que la industria de la Comunidad tiene planes para aumentar su producción invirtiendo en nuevas instalaciones siempre que la inversión en capital esté justificada
Estonian[et]
Samuti tuleks rõhutada, et ühenduse tootmisharu kavatseb suurendada oma toodangut uutesse rajatistesse investeerimise teel, kui neid kapitalikulusid saab põhjendada
French[fr]
Il y a également lieu de souligner que l
Hungarian[hu]
Azt is hangsúlyozni kell, hogy a közösségi ipar új berendezésekbe történő beruházások révén kívánja fokozni a teljesítményét, ha a tőkeberuházás igazolható
Lithuanian[lt]
Be to, pabrėžtina, kad Bendrijos pramonė planuoja didinti gamybos apimtį investuodama į naują įrangą, jei išlaidos ilgalaikiam turtui įsigyti bus pateisinamos
Latvian[lv]
Tāpat arī jāuzsver, ka Kopienas ražošanas nozare plāno palielināt produkcijas apjomu, investējot jaunās ražošanas iekārtās, ja kapitālieguldījumi atmaksātos
Dutch[nl]
Ook dient te worden benadrukt dat de bedrijfstak van de Gemeenschap plannen heeft de productiecapaciteit uit te breiden indien hij deze kapitaaluitgave kan rechtvaardigen
Polish[pl]
Należy również podkreślić, że przemysł wspólnotowy ma w planach zwiększenie swojej produkcji poprzez inwestowanie w nowe urządzenia, jeżeli wydatki kapitałowe będą uzasadnione
Portuguese[pt]
É igualmente de notar que a indústria comunitária tenciona aumentar a produção através do investimento em novas instalações, sempre que essas despesas se justifiquem
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie subliniat faptul că industria comunitară prevede creșterea producției proprii prin investiții în noi echipamente, în măsura în care această cheltuială de capital poate fi justificată
Slovak[sk]
Treba tiež zdôrazniť, že výrobné odvetvie spoločenstva má plány na zvýšenie svojej výroby investovaním do nových zariadení v prípade opodstatnenia kapitálových výdajov
Slovenian[sl]
Prav tako je treba poudariti, da industrija Skupnosti načrtuje povečanje svoje proizvodnje z vlaganjem v nove zmogljivosti, če bodo investicijski izdatki upravičljivi
Swedish[sv]
Det bör också betonas att gemenskapsindustrin har planer på att öka sin produktion genom att investera i nya produktionsanläggningar om detta kan motiveras