Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитан разтворител за разреждане е физиологичният солен разтвор.
Czech[cs]
Preferovaným ředidlem pro ředěné látky je fyziologický roztok.
Danish[da]
Det foretrukne opløsningsmiddel til fortyndede stoffer er fysiologisk saltvand.
German[de]
Bevorzugtes Lösungsmittel für verdünnte Stoffe ist physiologische Kochsalzlösung.
Greek[el]
Ο προτιμώμενος διαλύτης για την αραίωση των ουσιών είναι ο φυσιολογικός ορός.
English[en]
The preferred solvent for diluted substances is physiological saline.
Spanish[es]
El disolvente preferido para disolver estas sustancias es la solución salina fisiológica.
Estonian[et]
Eelistatud lahusti ainete lahjendamiseks on füsioloogiline keedusoolalahus.
Finnish[fi]
Aineet laimennetaan mieluiten fysiologisella keittosuolaliuoksella.
French[fr]
Il est préférable d'utiliser une solution physiologique pour diluer les substances.
Croatian[hr]
Poželjno otapalo za razrijeđene tvari je fiziološka otopina.
Hungarian[hu]
Hígítás esetén lehetőleg fiziológiás sóoldatot alkalmazunk.
Italian[it]
Il solvente più frequentemente utilizzato per le sostanze diluite è la soluzione salina fisiologica.
Lithuanian[lt]
Pageidautina, kad cheminėms medžiagoms skiesti būtų naudojamas fiziologinis tirpalas.
Latvian[lv]
Atšķaidīšanai ieteicams izmantot sāls fizioloģisko šķīdumu.
Maltese[mt]
Is-solvent preferut għas-sustanzi dilwiti huwa l-ilma bil-melħ fiżjoloġiku.
Dutch[nl]
Het aanbevolen oplosmiddel voor verdunde stoffen is fysiologische zoutoplossing.
Polish[pl]
Preferowanym rozpuszczalnikiem w przypadku substancji rozcieńczanych jest sól fizjologiczna.
Portuguese[pt]
O solvente preferido para diluir as substâncias é soro fisiológico.
Romanian[ro]
Solventul preferat pentru substanțele diluate este serul fiziologic.
Slovak[sk]
Ako rozpúšťadlo pre zriedené látky sa uprednostňuje fyziologický roztok.
Slovenian[sl]
Najpogosteje se kot topilo pri razredčenih snoveh uporablja fiziološka raztopina.
Swedish[sv]
Eventuell utspädning ska helst göras med fysiologisk saltlösning.