Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat gebeur het met Gloria, wat in Argentinië woon.
Amharic[am]
በአርጀንቲና ውስጥ በምትኖረው በግሎሪያ ላይ የደረሰው ሁኔታ ይህ ነበር።
Arabic[ar]
هذا ما حدث لڠلوريا التي تعيش في الارجنتين.
Central Bikol[bcl]
Iyan an nangyari ki Gloria, na taga-Argentina.
Bemba[bem]
Ico e cacitike kuli Gloria uwikala mu Argentina.
Bulgarian[bg]
Това станало с Глория, която живее в Аржентина.
Bislama[bi]
Hemia nao samting we i hapen long Gloria, we i stap long Ajentina.
Bangla[bn]
গ্লোরিয়ার ক্ষেত্রে এটিই ঘটেছিল, যে আর্জ্জেন্টিনায় বাস করে।
Cebuano[ceb]
Kini ang nahitabo kang Gloria, kinsa nagpuyo sa Argentina.
Chuukese[chk]
Ina met a fis ngeni Gloria mi nonnom lon Argentina.
Czech[cs]
Právě to se stalo Glorii, která žije v Argentině.
German[de]
Das widerfuhr Gloria, die in Argentinien lebt.
Ewe[ee]
Nu mae dzɔ ɖe Gloria, amesi le Argentina la dzi.
Efik[efi]
Se iketịbede inọ Gloria, emi odụn̄de ke Argentina, edi oro.
Greek[el]
Αυτό συνέβη στην Γκλόρια που ζει στην Αργεντινή.
English[en]
That is what happened to Gloria, who lives in Argentina.
Spanish[es]
Esto es lo que le ocurrió a Gloria, que vive en Argentina.
Estonian[et]
Just nii juhtus Gloriaga, kes elab Argentinas.
Persian[fa]
نام این دختر گلوریا است و در آرژانتین زندگی میکند.
Finnish[fi]
Juuri niin tapahtui Argentiinassa asuvalle Glorialle.
Ga[gaa]
Enɛ ji nɔ ni ba Gloria ni yɔɔ Argentina lɛ nɔ.
Hebrew[he]
כך אירע לגלוריה, המתגוררת בארגנטינה.
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang natabo kay Gloria, nga taga-Argentina.
Croatian[hr]
To se dogodilo Glorii, koja živi u Argentini.
Hungarian[hu]
Ez történt Gloriával, aki Argentínában él.
Western Armenian[hyw]
Ա՛յս էր որ պատահեցաւ Կլորիային, որ Արժանթին կ’ապրի։
Indonesian[id]
Inilah yang terjadi atas diri Gloria, yang tinggal di Argentina.
Iloko[ilo]
Kasta ti napasamak ken Gloria, nga agnanaed idiay Argentina.
Icelandic[is]
Þannig fór fyrir Gloriu sem býr í Argentínu.
Italian[it]
È accaduto a Gloria, che vive in Argentina.
Japanese[ja]
アルゼンチンに住むグローリャの身にこのことが生じました。
Georgian[ka]
მას ჰქვია გლორია და არგენტინაში ცხოვრობს.
Korean[ko]
아르헨티나에 사는 글로리아에게 바로 그런 일이 일어났습니다.
Lingala[ln]
Ezali bongo likambo oyo likomelaki Gloria, oyo afandaka na mboka Argentine.
Lithuanian[lt]
Taip atsitiko Argentinoje gyvenančiai Glorijai.
Latvian[lv]
Tieši tā notika ar Gloriju, kas dzīvo Argentīnā.
Malagasy[mg]
Izany no nitranga tamin’i Gloria izay mipetraka any Arzantina.
Marshallese[mh]
Eñin men eo ear walok ñõn Gloria, eo ej jokwe ilo Argentina.
Macedonian[mk]
Токму тоа ѝ се случило на Глорија, која живее во Аргентина.
Malayalam[ml]
അർജൻറീനയിൽ പാർക്കുന്ന ഗ്ലോറിയയ്ക്കു സംഭവിച്ചത് അതാണ്.
Burmese[my]
အာဂျင်တီးနားတွင်နေထိုင်သူ ဂလိုရီယာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det hendte Gloria, som bor i Argentina.
Niuean[niu]
Ko e mena ia ne tupu ki a Gloria, ne nofo i Atenetina.
Dutch[nl]
Dat overkwam Gloria, die in Argentinië woont.
Northern Sotho[nso]
Seo ke seo se diragaletšego Gloria, yo a dulago Argentina.
Nyanja[ny]
Zimenezo zinamchitikira Gloria, amene amakhala ku Argentina.
Papiamento[pap]
Esei ta loke a sosodé cu Gloria, kende ta biba na Argentina.
Polish[pl]
Coś takiego przytrafiło się Glorii z Argentyny.
Pohnpeian[pon]
Ih met me wiawiong Gloria, me kin koukousoan Argentina.
Portuguese[pt]
Foi isso o que aconteceu com Gloria, que mora na Argentina.
Romanian[ro]
Aceasta i s-a întâmplat Gloriei, care trăieşte în Argentina.
Russian[ru]
Это произошло с Глорией, которая живет в Аргентине.
Slovak[sk]
To sa stalo Glorii, ktorá žije v Argentíne.
Slovenian[sl]
To se je zgodilo Gloriji, ki živi v Argentini.
Samoan[sm]
O le mea tonu lena na tupu ia Gloria, e nofo i Anitenitina.
Shona[sn]
Izvozvo ndizvo zvakaitika kuna Gloria, uyo anogara muArgentina.
Albanian[sq]
Kjo ka ndodhur me Glorian, e cila jeton në Argjentinë.
Serbian[sr]
To je ono što se desilo Gloriji, koja živi u Argentini.
Sranan Tongo[srn]
Dati na san pasa nanga Gloria di e libi na Argentina.
Southern Sotho[st]
Seo ke se ileng sa etsahalla Gloria, ea lulang Argentina.
Swedish[sv]
Det var vad som hände med Gloria, som bor i Argentina.
Swahili[sw]
Ndilo jambo lililompata Gloria, aishiye Argentina.
Tamil[ta]
அர்ஜன்டினாவில் வசிக்கிற குளோரியாவுக்கு இதுதான் சம்பவித்தது.
Telugu[te]
అర్జెంటీనాలో నివసించే గ్లోరియా అదే అనుభవించింది.
Thai[th]
เหตุ การณ์ นั้น ได้ เกิด ขึ้น กับ กลอเรีย ซึ่ง อยู่ ใน ประเทศ อาร์เจนตินา.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang nangyari kay Gloria, na nakatira sa Argentina.
Tswana[tn]
Ke seo se neng sa diragalela Gloria, yo o nnang kwa Argentina.
Tongan[to]
Ko e me‘a ia na‘e hoko kia Gloria, ‘a ia ‘oku nofo ‘i ‘Āsenitina.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin painim Gloria, em i sindaun long Ajentina.
Turkish[tr]
Bu durum Arjantin’de yaşayan Gloria’nın başına geldi.
Tsonga[ts]
Leswi hi leswi humeleleke Gloria loyi a tshamaka le Argentina.
Twi[tw]
Ɛno ne asɛm a ɛtoo Gloria, a ɔte Argentina no.
Tahitian[ty]
O te mea ïa i roohia i nia ia Gloria, e faaea ra i Raparata.
Ukrainian[uk]
Це трапилося з Ґлорією, що живе в Аргентині.
Vietnamese[vi]
Điều này đã xảy ra cho Gloria sống ở Achentina.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te meʼa ʼaia neʼe hoko kia Gloria, ʼe nofo ʼi Argentine.
Xhosa[xh]
Oku kwenzeka kuGloria waseArgentina.
Yapese[yap]
Aram e n’en ni buch ku Gloria nu Argentina.
Yoruba[yo]
Ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí Gloria nìyẹn, tí ń gbé ní Argentina.
Chinese[zh]
在阿根廷,有个活泼好动的少女名叫格洛丽亚。
Zulu[zu]
Yilokho okwenzeka kuGloria, ohlala e-Argentina.