Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أجمل الزمرد فقط يحتوي على معجزة الأزرق المراوغ
Czech[cs]
Pouze nejkrásnější smaragdy obsahují tento zázračný modravý záblesk.
Greek[el]
Τα καλύτερα σμαράγδια περιέχουν το θαύμα του ασύλληπτου μπλε.
English[en]
Only the most beautiful emeralds contain that miracle of elusive blue.
Spanish[es]
Sólo las esmeraldas más bellas tienen esa milagrosa luz azul.
Finnish[fi]
Vain kauneimmissa smaragdeissa on häivähdys sinistä.
French[fr]
Seules les plus belles... ont ce bleu insaisissable.
Croatian[hr]
Samo najljepši smaragdi imaju to čudesno nedokučivo plavetnilo.
Hungarian[hu]
Csak a legszebb smaragd sajátja ez a csodás csalóka kék.
Dutch[nl]
Alleen de mooiste smaragden hebben zo'n blauwe vonk.
Polish[pl]
Tylko najpiękniejsze... szmaragdy skrywają ten cud ulotnego błękitu.
Portuguese[pt]
Só as mais lindas esmeraldas contém esse milagre de azul indefinível.
Romanian[ro]
Numai cele mai frumoase smaralde conţin miracolul albastrului discret.
Russian[ru]
Только самые прекрасные изумруды создают это чудо неуловимого синего цвета.
Serbian[sr]
SAMO NAJLEPŠI SMARAGDI, IMAJU TO ÈUDESNO MISTERIOZNO PLAVETNILO.
Swedish[sv]
Endast de vackraste smaragderna innehåller ett stänk av blått.
Turkish[tr]
Ancak en güzel zümrütlerde vardır bu ender mavi mucizesi.