Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مساء الغد ، سوف تصل سفينة من مورمانسك وسوف تصل في الرصيف الرئيسي
Bulgarian[bg]
Утре вечер на централния кей ще пристигне кораб от Мурманск.
Czech[cs]
Zítra v noci, loď z Murmansku... přijede k přední loděnici.
Danish[da]
I morgen nat, ankommer et skib fra Murmansk til den forreste kajplads.
German[de]
Morgen Abend legt ein Schiff aus Murmansk am ersten Ankerplatz an.
Greek[el]
Αύριο το βράδυ, ένα πλοίο από το Μινσκ θα φτάσει στην πρώτη πλατφόρμα.
English[en]
Tomorrow night, a ship from Murmansk... will arrive in the front berth.
Spanish[es]
Mañana por la noche, un barco de Murmansk llegará al atracadero principal.
Estonian[et]
Homme öösel, laev Murmanskist saabub esimese kai juurde.
Finnish[fi]
Huomisiltana laiva Murmanskista saapuu etulaiturille.
French[fr]
Demain soir, un bateau de Mourmansk... arrivera au premier poste d'amarrage.
Hebrew[he]
מחר בלילה, ספינה ממורמנסק... תגיע למעגן הקדמי.
Croatian[hr]
Sutra navečer, pošiljka iz Murmanska će doći u prednjoj kabini.
Hungarian[hu]
Holnap este egy hajó érkezik Murmanksból... az első mólóhoz.
Indonesian[id]
Besok malam, kapal dari Murmansk... akan tiba di Front Berth.
Italian[it]
Domani sera, una nave proveniente da Murmansk... arrivera'al molo centrale.
Macedonian[mk]
Утревечер, брод од Мурманск ќе пристигне во предната бродска рампа.
Dutch[nl]
Morgenavond, komt er een schip aan uit Moermansk. Hij komt in de voorste haven aan.
Polish[pl]
Jutro w nocy zadokuje statek z Murmańska.
Portuguese[pt]
Amanhã à noite, um navio de Murmansk chegará à doca principal.
Romanian[ro]
Mâine seară, un vapor de la Murmansk... o să sosească la dana din faţă.
Slovenian[sl]
Jutri zvečer, pošiljka iz Murmanska, bo prišla v sprednji kabini.
Albanian[sq]
Nesër mbrëma, do të vijë një anije nga Murmanski te vendi ankorimit.
Serbian[sr]
Сутра увече, пошиљка из Мурманска ће доћи у предњој кабини.
Swedish[sv]
Imorgon natt, anländer ett skepp från Murmansk till främre kajplatsen.
Turkish[tr]
Yarın gece, Murmansk'tan kalkan bir gemi limandaki ön alana yanaşacak.
Vietnamese[vi]
một chuyến tàu từ Murmansk sẽ tới ở bến phía trước.