Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светлинният двигател и щитовете няма да работят един соларен ден.
Czech[cs]
Warp pohon a štíty budou nefunkční za jeden pozemský den.
German[de]
Warpantrieb und Deflektoren sind außer Funktion.
Greek[el]
Η μηχανή δίνης κι oι εκτρoπείς δε θα λειτoυργoύν για μια ηλιακή μέρα.
English[en]
Warp drive and deflectors will be out for a solar day.
Spanish[es]
El motor y los deflectores tardarán un día en repararse.
French[fr]
Distorsion et déflecteurs hors service pendant un jour solaire.
Hungarian[hu]
Warp meghajtók és védőpajzsok egy napig használaton kívül.
Dutch[nl]
Eén dag geen warp of deflectoren.
Portuguese[pt]
Motor de dobra e defletores vão ficar sem funcionar por um dia solar.
Romanian[ro]
Motorul warp si deflectoarele vor fi nefunctionale pentru o zi solara.
Russian[ru]
На ремонт двигателей искривления и отражателей нужен день.
Serbian[sr]
Vorp pogon i štitovi neće funkcionisati tokom jednog solarnog dana.
Turkish[tr]
Warp ünitesi ve saptırıcılar bir güneş günü kullanılmayacak.