Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(4)С оглед на дванадесетата среща на Конференцията на страните, която ще се проведе в Манила (Филипините) от 22 до 28 октомври 2017 г., Съюзът следва да представи предложение за изменение на приложение II с цел включване на видовете Lanius excubitor excubitor и Lanius minor.
Czech[cs]
(4)S ohledem na dvanácté zasedání konference smluvních stran, které se bude konat v Manile (Filipíny) ve dnech 22. až 28. října 2017, by Unie měla navrhnout změnu přílohy II, aby obsahovala druhy Lanius excubitor excubitor a Lanius minor.
Danish[da]
(4)Med henblik på den tolvte partskonference, som afholdes i Manila (Filippinerne) fra den 22.-28. oktober 2017, bør Unionen foreslå en ændring af liste II om optagelse af arterne Lanius excubitor excubitor og Lanius minor.
German[de]
(4)Im Hinblick auf die zwölfte Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die vom 22. bis 28. Oktober 2017 in Manila (Philippinen) stattfindet, sollte die Union eine Änderung des Anhangs II zur Aufnahme der Arten Lanius excubitor excubitor und Lanius minor vorschlagen.
Greek[el]
(4)Εν όψει της δωδέκατης συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών που θα διεξαχθεί στη Μανίλα (Φιλιππίνες) από τις 22 έως τις 28 Οκτωβρίου 2017, η Ένωση θα πρέπει να υποβάλει πρόταση τροποποίησης του προσαρτήματος IΙ ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτό τα είδη Lanius excubitor excubitor και Lanius minor.
English[en]
(4)With a view to the twelfth meeting of the Conference of the Parties which will take place in Manila (the Philippines) from 22 to 28 October 2017, the Union should propose an amendment to Appendix II to include the species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor.
Spanish[es]
(4)Con vistas a la duodécima reunión de la Conferencia de las Partes, que tendrá lugar en Manila (Filipinas) del 22 al 28 de octubre de 2017, es conveniente que la Unión proponga una enmienda del Apéndice II a fin de incluir las especies Lanius excubitor excubitor y Lanius minor.
Estonian[et]
(4)Pidades silmas 22.–28. oktoobril 2017 Manilas (Filipiinidel) toimuva konventsiooniosaliste konverentsi 12. istungit, peaks liit tegema ettepaneku muuta II liidet, et lisada sinna liigid Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
Finnish[fi]
(4)Sopimuspuolten konferenssin Manilassa Filippiineillä 22.–28. lokakuuta 2017 järjestettävää kahdettatoista kokousta varten unionin olisi ehdotettava liitteen II muuttamista siten, että siihen sisällytetään lajit Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
French[fr]
(4)En vue de la douzième session de la conférence des parties qui se tiendra à Manille (Philippines) du 22 au 28 octobre 2017, l’Union devrait proposer un amendement à l’annexe II visant à y inscrire les espèces Lanius excubitor excubitor et Lanius minor.
Croatian[hr]
(4)S obzirom na dvanaesto zasjedanje Konferencije stranaka, koje će se održati u Manili (Filipini) od 22. do 28. listopada 2017., Unija bi trebala predložiti izmjenu Dodatka II. uvrštavanjem vrsta Lanius excubitor excubitor i Lanius minor.
Hungarian[hu]
(4)A szerződő felek konferenciájának tizenkettedik, a Fülöp-szigeteki Manilában 2017. október 22. és 28. között tartandó ülésén az Uniónak indokolt javaslatot tennie a II. függelék módosítására a Lanius excubitor excubitor és a Lanius minor fajok felvétele érdekében.
Italian[it]
(4)In vista della dodicesima riunione della conferenza delle parti, che si terrà a Manila (Filippine) dal 22 al 28 ottobre 2017, l'Unione dovrebbe proporre un emendamento dell'allegato II al fine di includervi le specie Lanius excubitor excubitor e Lanius minor.
Lithuanian[lt]
(4)2017 m. spalio 22–28 d. Maniloje (Filipinai) įvyks dvyliktasis Konvencijos šalių konferencijos susitikimas, todėl Sąjunga turėtų pasiūlyti iš dalies pakeisti II priedą į jį įtraukiant rūšis Lanius excubitor excubitor ir Lanius minor.
Latvian[lv]
(4)Saistībā ar pušu konferences divpadsmito sanāksmi, kura notiks Manilā (Filipīnas) 2017. gada 22.–28. oktobrī, Savienībai būtu jāierosina labot II pielikumu, lai tajā iekļautu sugas Lanius excubitor excubitor un Lanius minor.
Maltese[mt]
(4)Fid-dawl tat-tnax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet li se isseħħ f’Manila (il-Filippini) bejn it-22 u t-28 ta’ Ottubru 2017, l-Unjoni għandha tipproponi emenda tal-Appendiċi II biex jinkludi l-ispeċijiet Lanius excubitor excubitor u Lanius minor.
Dutch[nl]
(4)Met het oog op de twaalfde vergadering van de Conferentie van de Partijen, die van 22 tot 28 oktober 2017 in Manilla (Filipijnen) zal plaatsvinden, is het passend dat de Unie een voorstel indient voor een wijziging van bijlage II teneinde de soorten Lanius excubitor excubitor en Lanius minor daarin op te nemen.
Polish[pl]
(4)W związku z dwunastym posiedzeniem Konferencji Stron, które odbędzie się w Manili (Filipiny) w dniach od 22 do 28 października 2017 r., Unia powinna zgłosić propozycję poprawki do załącznika II w celu włączenia do niego gatunków Lanius excubitor excubitor i Lanius minor.
Portuguese[pt]
(4)Na décima segunda sessão da Conferência das Partes, que se realizará em Manila (Filipinas) de 22 a 28 de outubro de 2017, a União deveria propor uma alteração do anexo II a fim de incluir as espécies Lanius excubitor excubitor e Lanius minor.
Romanian[ro]
(4)Cu ocazia celei a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la convenție, care va avea loc la Manila (Filipine) în perioada 22-28 octombrie 2017, Uniunea ar trebui să propună o modificare la apendicele II, pentru a include speciile Lanius excubitor excubitor și Lanius minor.
Slovak[sk]
(4)Vzhľadom na dvanáste zasadanie konferencie zmluvných strán, ktoré sa bude konať v Manile (Filipíny) od 22. do 28. októbra 2017, by Únia mala predložiť návrh na zmenu dodatku č. II s cieľom zaradiť doň druhy Lanius excubitor excubitor and Lanius minor.
Slovenian[sl]
(4)Unija bi morala na dvanajstem zasedanju Konference pogodbenic, ki bo potekalo v Manili (Filipini) od 22. do 28 oktobra 2017, predlagati spremembo Dodatka II, tako da bosta vanj vključeni vrsti Lanius excubitor excubitor in Lanius minor.
Swedish[sv]
(4)Inför det tolfte mötet i partskonferensen, som hålls i Manila (Filippinerna) den 22–28 oktober 2017, bör unionen lägga fram förslag till ändring av bilaga II för att inkludera Lanius excubitor excubitor och Lanius minor.