Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لغرض تحديد أهلية تقاضي بدلات الإجلاء الأمني واستحقاقات السفر، يكون أفراد الأسرة المستوفون للشروط أفراد أسرة موظف معين دوليا معترفا بهم وسافروا إلى مركز العمل وسُدد لهم بدل استقرار فيه على حساب المنظمة و/أو يقيمون مع الموظف في مركز العمل.
English[en]
For the purpose of determining eligibility for payment of security evacuation allowances and travel entitlements, eligible family members shall be those recognized family members of an internationally recruited staff member who travelled and were installed at the duty station at the expense of the organization and/or reside at the duty station with the staff member.
Spanish[es]
A los efectos de determinar los requisitos para percibir el subsidio en caso de evacuación por razones de seguridad y las prestaciones para viajes, los familiares que reúnen las condiciones exigidas son los miembros reconocidos de la familia de un funcionario de contratación internacional que se trasladaron al lugar de destino y se instalaron en él por cuenta de la organización y/o que residen en el lugar de destino con el funcionario:
French[fr]
Afin de déterminer les personnes qui ont droit au versement de l’indemnité d’évacuation pour raisons de sécurité et au remboursement des frais de voyage, sont considérés comme ayants droit les membres de la famille d’un fonctionnaire recruté sur le plan international qui se sont rendus dans le lieu d’affectation et s’y sont installés aux frais de l’organisation et qui y résident avec le fonctionnaire.
Russian[ru]
Для целей определения права на получение надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности и оплату проезда при эвакуации под соответствующими членами семьи понимаются те члены семьи набранного на международной основе сотрудника, признаваемые в качестве таковых, проезд которых в данное место службы и их обустройство в нем оплачены организацией и/или которые проживают вместе с сотрудником в данном месте службы.
Chinese[zh]
为确定支付安全疏散津贴和旅行应享待遇的资格的目的,合格家庭成员应是由联合国出资前往并在工作地点安家的工作人员得到承认的和/或与工作人员一起居住在工作地点的家庭成员。