Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А любопитството убило котката.
Czech[cs]
Kdo se moc ptá, moc ví.
German[de]
Neugier bekommt nicht jedem.
English[en]
Curiosity killed the cat.
Spanish[es]
La curiosidad mató al gato.
Hebrew[he]
הסקרנות הרגה את החתול.
Croatian[hr]
Radoznalost je ubila macku.
Hungarian[hu]
Aki kíváncsi, hamar megöregszik.
Italian[it]
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Dutch[nl]
Nieuwsgierigheid doodde de kat.
Polish[pl]
Ciekawość zabiła kota.
Portuguese[pt]
A curiosidade matou o gato.
Romanian[ro]
Curiozitatea a ucis pisica.
Russian[ru]
От любопытства кошка сдохла.
Serbian[sr]
Radoznalost je ubila mačku.
Turkish[tr]
Merak kediyi öldürürmüş.