Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш представа през какво трябваше да минем, за да те измъкнем.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι περάσαμε... για να σε βγάλουμε από δω.
English[en]
You have no idea what we had to go through to get you out of here.
Spanish[es]
No tienes idea de lo que he pasado para sacarte de allí.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole harmainta aavistusta mitä jouduimme tekemään saadaksemme sinut pois täältä.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה היינו צריכים לעשות כדי להוציא אותך מכאן.
Croatian[hr]
Stvarno nemaš pojma kroz šta smo prošli da te izvadimo odavde.
Dutch[nl]
Je hebt er geen idee van wat we hebben moeten doen om je hier uit te krijgen.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, przez co musieliśmy przejść żeby cię stąd wydostać.
Portuguese[pt]
Nem imaginas o que tive de passar para te tirar daqui.
Romanian[ro]
Nici nu iti inchipui prin ce am trecut ca sa te scot de aici.
Albanian[sq]
Nuk e ke idenë ç'farë kaluam... që të të nxjerrim që këtu.
Turkish[tr]
Seni buradan çıkarabilmek için neler çektiğimizi bilemezsin.