Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ترغب في ربط مباشرة السفارة إلى النشاط الإجرامي ، أنك ستعمل بحاجة الى شخص من الداخل.
Bulgarian[bg]
Ако искаме да докажем, че посолството се занимава с криминална дейност, ще ни трябва човек отвътре.
Czech[cs]
Jestli chcete spojit ambasádu se zločiny, musíte najít někoho zevnitř.
Danish[da]
For at forbinde ambassaden med ulovlig aktivitet, skal du bruge en person indefra.
German[de]
Wenn Sie die Botschaft direkt mit kriminellen Aktivitäten in Verbindung bringen wollen, werden Sie einen Insider brauchen.
Greek[el]
Αν θέλετε να συνδέσετε την Πρεσβεία με εγκληματικές δραστηριότητες χρειάζεστε κάποιον εκ των έσω.
English[en]
If you want to directly tie the embassy to criminal activity, you're gonna need someone from inside.
Spanish[es]
Si queréis relacionar directamente a la embajada con una actividad criminal, necesitaréis a alguien de dentro.
Persian[fa]
اگه بخواید مستقیماً سفارت رو به یه فعالیت جنایی ربط بدین... یه نفر نفودی لازم دارین
French[fr]
Si vous voulez attacher directement le ambassade à activité criminelle, vous allez avoir besoin de quelqu'un d'à l'intérieur de.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לקשר ישירות את השגרירות לפעילות פלילית, תצטרך מישהו מבפנים.
Croatian[hr]
Želimo li povezati veleposlanstvo s kriminalom, trebamo nekoga iznutra.
Hungarian[hu]
Ha közvetlenül szeretnétek bűn - cselekményhez kötni a nagykövetséget, belsős emberre lesz szükségetek.
Italian[it]
Se volete associare l'ambasciata ad attività criminali, vi servirà qualcuno all'interno.
Norwegian[nb]
Hvis du vil koble ambassaden til kriminell aktivitet, vil du trenge noen på innsiden.
Dutch[nl]
Als je de ambassade in verband wilt brengen met criminele activiteiten, dan heb je iemand van binnenin nodig.
Polish[pl]
Jak chcecie powiązać z tym ambasadę, będziecie potrzebować kogoś wewnątrz.
Portuguese[pt]
Se quer ligar a embaixada a atividades criminosas, vai precisar de alguém a partir do interior.
Romanian[ro]
Dacă vrei să legi direct ambasada de activitatea criminală, vei avea nevoie de cineva din interior.
Russian[ru]
Чтобы связать кого-то из посольства с криминалом, нужен свой человек внутри.
Serbian[sr]
Ako hoćete da povežete ambasadu sa kriminalom, trebaće vam neko iznutra.
Swedish[sv]
Vill du koppla ambassaden till kriminella aktiviteter så behöver du någon på insidan.
Turkish[tr]
Suçu doğrudan büyükelçiliğe yüklemek istiyorsanız içeriden birine ihtiyacımız var.