Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Висенето под палещото слънце намалява силно запасите им от течности, така че често първата им работа е да отидат до най-близкото езеро на водопой.
English[en]
They may have lost a lot of moisture, hanging around in the midday sun, so their first call is often to a nearby lake to get a drink.
Hebrew[he]
ייתכן שאיבדו הרבה לחות כשהיו תלויים בשמש הצהריים, ולכן הביקור הראשון שלהם הוא באגם סמוך, כדי לשתות.
Hungarian[hu]
A déli napon csüngve rengeteg folyatékot veszíthettek, ezért gyakran elsô útjuk egy közeli tóhoz vezet, hogy igyanak.
Dutch[nl]
Ze kunnen veel vocht verloren zijn, door rond te hangen in de middagzon, dus is hun eerste doel een dichtbij gelegen meer om te gaan drinken.
Portuguese[pt]
Elas perderam muito líquido ao ficarem pendurados no Sol do meio-dia, então a primeira coisa que fazem geralmente é irem a um lago próximo e beber água.
Romanian[ro]
Au pierdut multă umezeală, stând agăţaţi în soarele de la prânz aşa că primul drum este la un lac din apropiere, ca să bea.
Turkish[tr]
Öğlen güneşi altında asılı dururken çok su kaybetmiş olabilirler o yüzden ilk ziyaret noktası genelde yakındaki bir göl olur.