Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шепотът в главата ми ми каза...
Bosnian[bs]
Vile u mojoj glavi su mi to šaputale.
Czech[cs]
Skřítci v hlavě mi to našeptali...
German[de]
Die Elfen in meinen Kopf flüsterten es...
Greek[el]
Οι νεράιδες στο μυαλό μου το ψιθύριζαν.
English[en]
The pixies in my head whispered it to me...
Spanish[es]
Los duendecitos de mi cabeza me lo susurraron...
Estonian[et]
Haldjad mu peas sosistasid seda.
Finnish[fi]
Keijut päässäni kuiskivat minulle...
French[fr]
Les lutins dans ma tête m'ont dit...
Hebrew[he]
השדונים בראש לחשו לי.
Croatian[hr]
Vile u mojoj glavi su mi to šaputale.
Dutch[nl]
De stemmetjes fluisterden het me in.
Polish[pl]
Elfy w mojej głowie szeptały mi o tym...
Portuguese[pt]
As peças na minha cabeça sussurraram...
Romanian[ro]
Zânele din cap mi-au şoptit asta...
Slovenian[sl]
Vile v moji glavi so mi to prišepnile.
Turkish[tr]
Beynimdeki sesler bana fısıIdadı.