Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج هذا من رأسك
Bulgarian[bg]
Изкарай си я от главата.
Czech[cs]
To pusť z hlavy.
Danish[da]
Glem det.
German[de]
Schlag dir das aus dem Kopf.
Greek[el]
Βγάλ'το από το μυαλό σου.
English[en]
Put it out of your mind.
Spanish[es]
Borra esa idea de tu cabeza.
Estonian[et]
Visake see oma peast välja.
Persian[fa]
اينها را از مخيله ات بيرون بيانداز
Finnish[fi]
Unohda se.
French[fr]
Otez vous ça de l'esprit.
Hebrew[he]
דבר זה עליך להוציא מראשך.
Croatian[hr]
Izbaci to iz svoje glave.
Hungarian[hu]
Verd ki a fejedből!
Italian[it]
Toglitelo dalla mente.
Dutch[nl]
Zet dat maar uit je hoofd.
Polish[pl]
Wybij to sobie z głowy.
Portuguese[pt]
Ponha isto na tua cabeça.
Romanian[ro]
Scoate-ţi asta din minte.
Russian[ru]
Выкини это из головы.
Slovenian[sl]
Pozabi.
Serbian[sr]
Izbaci to iz glave.
Swedish[sv]
Glöm det.
Turkish[tr]
Bunu aklından çıkar.
Ukrainian[uk]
Викиньте це з голови.