Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአዕምሮ አይኖቻችሁ ዛሬ በቤተመቅደስ የሚያገለግሉትን ለማየት አትችሉምን?
Bulgarian[bg]
Можете ли да си представите хората, които служат в храма днес?
Bislama[bi]
? Yu save tingbaot long maen blong yu olgeta we oli stap givim seves insaed long tempol tedei?
Cebuano[ceb]
Dili ba ninyo makita sa inyong hunahuna kadtong nagserbisyo sa templo karon?
Czech[cs]
Vidíte v duchu ty, kteří v dnešní době slouží v chrámech?
Danish[da]
Kan I forestille jer dem, som tjener i templet i dag?
German[de]
Können Sie sich vor Ihrem geistigen Auge diejenigen vorstellen, die heutzutage im Tempel dienen?
English[en]
Can’t you just see in your mind’s eye those who serve in the temple today?
Spanish[es]
¿Pueden ver en su mente a las personas que sirven en el templo hoy en día?
Estonian[et]
Kas te võite oma vaimusilmas näha neid, kes tänapäeval templis teenivad?
Finnish[fi]
Ettekö voikin sielunne silmin nähdä ne, jotka palvelevat nykyään temppelissä?
Fijian[fj]
Ena sega beka ni rawa ni ko raici ira era veiqaravi tiko ena valetabu nikua ena mata ni yalomu?
French[fr]
Ne pouvez-vous pas imaginer les personnes qui servent dans le temple actuellement ?
Gilbertese[gil]
Ko aki nooria n am iango naake a mwakuri n te tembora n te bong aei?
Guarani[gn]
¿Ikatu piko pehecha pene akãme umi oservíva templo-pe ko árape?
Hmong[hmn]
Nej puas xav hauv nej lub siab pom cov uas ua hauj lwm hauv lub tuam tsev niaj hnub no?
Croatian[hr]
Možete li zamisliti one koji danas služe u hramu?
Haitian[ht]
Èske nan lespri w, ou ka wè moun k ap sèvi nan tanp yo jodia?
Hungarian[hu]
Ugye ti is látjátok lelki szemeitekkel azokat, akik ma a templomokban szolgálnak?
Armenian[hy]
Արդյոք ձեր մտքի աչքով չե՞ք տեսնում նրանց, ովքեր այսօր ծառայում են տաճարում:
Indonesian[id]
Tidak dapatkah Anda membayangkan sendiri mereka yang melayani di bait suci saat ini?
Icelandic[is]
Fáið þið ekki séð fyrir ykkur þá sem þjóna í musterum okkar tíma?
Italian[it]
Riuscite a visualizzare nella vostra mente coloro che stanno servendo nel tempio oggi?
Japanese[ja]
今日神殿で奉仕する人々の姿が思い浮かびませんか。
Georgian[ka]
განა გონებაში დღევანდელი მსახურები არ წარმოიდგინეთ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma ink’a’ naru nekek’oxlaheb’ li ani neke’k’anjelak sa’ li santil ochoch anajwan?
Khmer[km]
តើ បងប្អូន មើល មិន ឃើញ នៅ ក្នុង គំនិត ពី ពួក អ្នក ដែល បម្រើ ក្នុង ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ សព្វ ថ្ងៃ នេះ ទេ ឬ ?
Korean[ko]
오늘날 성전에서 봉사하는 이들이 마음속에 바로 떠오르지 않으십니까?
Lao[lo]
ທ່ານສາມາດວາດພາບເຫັນໄດ້ບໍ ເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ຮັບໃຊ້ໃນພຣະວິຫານໃນທຸກວັນນີ້?
Lithuanian[lt]
Ar galite įsivaizduoti šiandien tarnaujančius šventykloje?
Latvian[lv]
Vai spējat iztēloties visus tos, kas šodien kalpo templī?
Malagasy[mg]
Azonao sary an-tsaina ve ireo izay manompo ao amin’ny tempoly amin’izao fotoana izao?
Marshallese[mh]
Kwojjjab ke loe ilo ļōmņak eo am̧ make ro rej jerbal ilo tampeļ rainin?
Mongolian[mn]
Та өнөөдөр ариун сүмд үйлчилж байгаа хүмүүсийг оюун мэлмийдээ төсөөлж байна уу?
Malay[ms]
Tidak bolehkah anda melihat dalam mata minda anda mereka yang melayan di dalam bait suci hari ini?
Maltese[mt]
Tistgħu timmaġinaw f’ moħħkom lil dawk li llum jinsabu jservu fit-tempju?
Norwegian[nb]
Kan du ikke se for deg de som tjener i templet i dag?
Dutch[nl]
Kunt u het u zo voor de geest halen; zij die nu in de tempels dienen?
Papiamento[pap]
Bo por imaginá bo esnan ku ta sirbi den e tèmpel awendia?
Polish[pl]
Czy możecie sobie wyobrazić, jak wiele osób służy dziś w świątyni?
Pohnpeian[pon]
Kumwail kak kilang nan amwail madmadau irail kan me wie papah nan tehnpas sarawi rahn wet?
Portuguese[pt]
Conseguem imaginar em sua mente aqueles que servem no templo hoje?
Romanian[ro]
Nu puteţi să-i vedeţi cu ochiul minţii pe cei care slujesc în templu azi?
Russian[ru]
Разве не видите вы глазами вашего разума, кто служит в храме сегодня?
Slovak[sk]
Viete si predstaviť tých, ktorí v dnešnej dobe slúžia v chráme?
Samoan[sm]
E le mafai ea ona e vaai faalemafaufau ia i latou o ē auauna atu i le malumalu i le asō?
Serbian[sr]
Зар не можете да замислите оне који служе у храму данас?
Swedish[sv]
Kan ni inte se för ert inre öga dem som tjänar i templet i dag?
Swahili[sw]
Hamwezi kuona tu katika macho ya akili zenu wale wanaohudumu hekaluni leo?
Thai[th]
ท่านนึกภาพคนเหล่านั้นที่รับใช้ในพระวิหารวันนี้ได้หรือไม่
Tagalog[tl]
Nakikinita ba ninyo sa inyong isipan ang mga naglilingkod sa loob ng templo ngayon?
Tongan[to]
ʻOku ʻikai nai ke mou lava ʻo sioloto kiate kinautolu ʻoku ngāue he temipalé he ʻaho ní?
Tahitian[ty]
E’ita ānei e nehenehe ia « ’outou ’ia hi’o i roto i tō » ’outou ferurira’a i te feiā e tāvini nei i roto i te hiero i teie mahana ?
Ukrainian[uk]
Чи можете ви уявити тих, хто служить у храмі сьогодні?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể tưởng tượng ra những người phục vụ trong đền thờ ngày nay không?
Chinese[zh]
各位的脑海中,难道没有浮现今日那些在圣殿中服务的人吗?