Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид това, общата оценка потвърждава отклонението от препоръчаната корекция с голяма разлика.
Czech[cs]
S ohledem na uvedené skutečnosti potvrzuje celkové posouzení odchýlení od doporučené korekce v rozsáhlé míře.
Danish[da]
Dette taget i betragtning bekræfter den overordnede vurdering en stor afgivelse fra den henstillede tilpasning.
German[de]
Unter Berücksichtigung dieser Aspekte bestätigt die Gesamtbewertung eine deutliche Abweichung von der empfohlenen Anpassung.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος αυτού, η συνολική αξιολόγηση επιβεβαιώνει την απόκλιση από τη συνιστώμενη προσαρμογή με μεγάλη διαφορά.
English[en]
Taking this into account, the overall assessment confirms a deviation from the recommended adjustment by a wide margin.
Spanish[es]
Teniendo estos datos en cuenta, la evaluación global confirma una desviación respecto del ajuste recomendado por un amplio margen.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes kinnitab üldine hindamine suurt kõrvalekallet soovitatud kohandamisest.
Finnish[fi]
Tämän huomioon ottaen yleisarvio on, että suositetusta sopeutuksesta poiketaan merkittävästi.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, l'évaluation globale confirme l'existence d'un écart de grande amplitude par rapport à l'ajustement recommandé.
Croatian[hr]
Uzimajući to u obzir, sveobuhvatna ocjena potvrđuje veliko odstupanje od preporučene prilagodbe.
Hungarian[hu]
Ezt figyelembe véve az átfogó értékelés megerősíti az ajánlott kiigazítástól való jelentős eltérést.
Italian[it]
In base a quanto precede, la valutazione complessiva conferma una deviazione con ampio margine dall'aggiustamento raccomandato.
Lithuanian[lt]
Turint tai omenyje, bendras vertinimas patvirtina didelį nukrypimą nuo rekomenduojamo koregavimo;
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, vispārējais novērtējums liecina par novirzi no ieteiktās korekcijas ar plašu starpību.
Maltese[mt]
Meta jittieħed kont ta' dan, il-valutazzjoni globali tikkonferma devjazzjoni mill-aġġustament rakkomandat b'marġni wiesa'.
Dutch[nl]
Rekening houdend met het bovenstaande, bevestigt de algemene beoordeling dat er een ruimte afwijking is ten opzichte van de aanbevolen aanpassing.
Polish[pl]
Po uwzględnieniu tego czynnika ocena ogólna potwierdza odstępstwo od zalecanego dostosowania, z dużym marginesem.
Portuguese[pt]
Tendo isto em conta, a avaliação global confirma um desvio relativamente ao ajustamento recomendado por uma grande margem.
Romanian[ro]
Ținând seama de acest lucru, evaluarea globală confirmă o abatere cu o marjă largă de la ajustarea recomandată.
Slovak[sk]
Po zohľadnení uvedenej skutočnosti celkové hodnotenie potvrdzuje výraznú odchýlku od odporúčanej úpravy.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega celovita ocena potrjuje precejšen odklon od priporočene prilagoditve.
Swedish[sv]
Om hänsyn tas till detta bekräftar den samlade bedömningen en mycket betydande avvikelse från den rekommenderade anpassningen.