Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nuwejaarsboom—Is dit Russies?
Arabic[ar]
شجرة السنة الجديدة — هل اصلها روسي؟
Central Bikol[bcl]
An New Year’s Tree—Iyan daw Rusong Simbolo?
Bemba[bem]
Icimuti ca Mwaka Upya—Bushe Cishilano ca Bena Russia?
Bulgarian[bg]
Новогодишната елха — от Русия ли произлиза?
Bislama[bi]
Tri Blong Niu Yia—? I Kastom Blong Ol Man Rasia?—?
Bangla[bn]
নিউ ইয়ারস্ ট্রি এটা কি রাশিয়ার প্রথা?
Cebuano[ceb]
Ang New Year’s Tree—Tradisyon sa mga Ruso?
Czech[cs]
Novoroční stromeček — Je to tradice ruská?
Danish[da]
Nytårstræet — Er det russisk?
German[de]
Der Neujahrsbaum — Ein russischer Brauch?
Ewe[ee]
Ƒe Yeye-ti —Russiatɔwo ƒe Nuea?
Efik[efi]
Ndi Eto Obufa Isua Edi N̄kpọ Mbon Russia?
Greek[el]
Πρωτοχρονιάτικο Δέντρο—Είναι Ρωσικό;
English[en]
New Year’s Tree —Is It Russian?
Spanish[es]
El árbol de Año Nuevo: ¿Es ruso?
Estonian[et]
Milline koht on jõulukuusel vene rahvatraditsioonis?
Finnish[fi]
Uudenvuoden kuusi – venäläinen perinne?
French[fr]
L’arbre du Nouvel An : Est- ce une tradition russe ?
Hebrew[he]
עץ השנה החדשה – מנהג רוסי?
Hindi[hi]
नए साल का पेड़—यह रूसी परंपरा है?
Hiligaynon[hil]
New Year’s Tree—Tradisyon Bala sang mga Ruso?
Croatian[hr]
Novogodišnje drvce — je li ruski običaj?
Indonesian[id]
Pohon Tahun Baru —Tradisi Rusia?
Igbo[ig]
Osisi Afọ Ọhụrụ—Ọ̀ Bụ Omenala Ndị Russia?
Iloko[ilo]
New Year’s Tree —Nagtaud Kadi Kadagiti Ruso?
Italian[it]
L’albero di Capodanno: Una tradizione russa?
Japanese[ja]
新年ツリー ― ロシアのもの?
Kannada[kn]
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮರವು ರಷ್ಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಂಕೇತವೊ?
Korean[ko]
신년 트리—러시아의 전통인가?
Lozi[loz]
Kota ya Nyuyele—Kana Ki Ya Sizo sa kwa Russia?
Lithuanian[lt]
Naujametė eglė: rusų tradicija?
Latvian[lv]
Krievu tradīcija?
Malagasy[mg]
Hazo Krismasy Fanao Rosianina Ve?
Macedonian[mk]
Новогодишната елка — руски обичај?
Malayalam[ml]
ന്യൂ ഇയർ ട്രീ റഷ്യൻ പ്രതീകമോ?
Norwegian[nb]
Nyttårstreet — er det russisk?
Dutch[nl]
De nieuwjaarsboom — Van Russische oorsprong?
Pangasinan[pag]
Kiew Parad Balon Taon —Kasin Simbolo Itan na Russia?
Papiamento[pap]
E Palu di Aña Nobo Ta un Tradishon Ruso?
Pijin[pis]
New Year Tree —Kastom Bilong Russia?
Polish[pl]
Choinka — rosyjska tradycja?
Portuguese[pt]
Árvore de Ano-Novo — é russa?
Rundi[rn]
Gukoresha igiti c’Umwaka mushasha woba ari umugenzo w’Abarusiya?
Romanian[ro]
Pomul de Anul Nou — Un simbol rusesc?
Slovak[sk]
Novoročný stromček — je to ruský symbol?
Slovenian[sl]
Novoletno drevesce – Je rusko?
Shona[sn]
Muti Wegore Idzva—Itsika yokuRussia Here?
Albanian[sq]
Pema e vitit të ri: A është traditë ruse?
Swedish[sv]
Nyårsgranen – Är den rysk?
Telugu[te]
నూతన సంవత్సర చెట్టు రష్యన్ ఆచారమా?
Thai[th]
ต้น ไม้ ปี ใหม่ เป็น ธรรมเนียม ของ ชาว รัสเซีย ไหม?
Tswana[tn]
Setlhare sa Ngwaga o Mosha—A ke Se-Russia?
Tongan[to]
Fu‘u ‘Akau Ta‘u Fo‘oú—Ko ha Faka‘ilonga Faka-Lūsia?
Tok Pisin[tpi]
Diwai Bilong Nuyia—Em Samting Bilong Ol Rasia?
Turkish[tr]
Yılbaşı Ağacı Rus Geleneği mi?
Twi[tw]
Afe Foforo Dua So Efi Russia?
Vietnamese[vi]
Cây Đón Năm Mới—Tập tục của người Nga?
Waray (Philippines)[war]
New Year’s Tree—Ruso nga Tradisyon?
Xhosa[xh]
Umthi WoNyak’ Omtsha—Ngaba Usisithethe SamaRashiya?